lyrsense.com

Перевод песни Tout l'or des hommes (Céline Dion)

Tout l'or des hommes Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Tout l'or des hommes

Все золото мира

J'ai déposé mes armes
A l'entrée de ton coeur
Sans combat
Et j'ai suivi tes charmes
Lentement, en douceur
Quelque part lа-bas
Au milieu de tes rêves
Aux creux de ton sommeil
Dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
A nul autre pareil
Et tu sais, depuis...

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde
Ne me fait rien
Alors surtout, ne change pas

C'est un nouveau voyage
Le destin, le hasard
Peu importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'а toi
Et tu sais, depuis...

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde
Ne me fait rien
Surtout, ne change pas

Я складываю оружие
У входа в твое сердце,
Без боя,
И наблюдаю за твоей красотой
Медленно, с нежностью.
Где-то там,
Посреди твоих снов,
В пустоте твоих снов,
Во мраке твоей ночи
Просыпается новый день,
Ни на что не похожий
И ты знаешь, с тех пор…

Все золото мира
Не стоит ничего,
Если ты далеко от меня.
Тогда вся любовь в мире
Для меня – ничто!
Главное, не меняйся.

Это новое путешествие,
Судьба, случай -
Не важно
Кто мне подскажет путь,
Как добраться до тебя,
И ты знаешь, с тех пор…

Все золото мира
Не стоит ничего,
Если ты далеко от меня.
Тогда вся любовь в мире
Для меня – ничто!
Главное, не меняйся.

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора
«Конечно, я натура страстная, и люди, окружающие меня, важны для меня, - признается Селин. Например, вот что несет в себе песня «Tout l'or des homes»: все, что я делаю, путешествуя по миру, зарабатывая деньги, возможно важно, но самое главное – иметь рядом людей, которых ты любишь. Часть меня всегда твердо стоит на ногах. Моя голова витает в облаках, но мои ноги прочно стоят на земле.
Первый хит с альбома «1 fille & 4 types» - «Tout l'or des homes» вышел 6 октября 2003 года.
Клип на песню «Tout l'or des homes» - дорожное видео-ролик по задумке самой Селин – был снят в начале мая 2003 года в пустыне Невады режиссером Янником Сэйллетом, который уже ранее делал видео на песню «Zora sourit». Селин предстает как член музыкальной группы, которая путешествует, даря счастье своей музыкой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни