Перевод песни Un amour pour moi (Céline Dion)

Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le détour
Et puis surtout je crois bien que je veux

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui

J'écris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui

J'écris mon histoire au tournant de sa main
Il écrit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui

De lui
Me réveiller chaque jour près de lui

Я вижу, как каждый день он берет меня за руку,
Я вижу, как он гладит мои волосы,
Я знаю, что это путешествие стоит того,
И кроме того, я знаю, что хочу...

Любви для себя,
Как самого большого подарка в жизни,
Проснуться однажды рядом с ним!
Любовь для меня
Как солнце после дождя,
Согреться однажды его теплом.

Я пишу свою историю его рукой,
Я обнаруживаю себя в уголке его сердца,
И может быть однажды на повороте дороги
Я найду на повороте к счастью...

Любовь для себя,
Как самый большой подарок в жизни,
Проснуться однажды рядом с ним!
Любовь для меня
Как солнце после дождя,
Согреться однажды его теплом.

Я пишу свою историю его рукой,
А он пишет свою в уголке моего сердца,
И если он захочет подождать меня на повороте дороги,
Я встречу его на повороте к счастью....

Любовь для меня
Как самый большой подарок в жизни,
Проснуться однажды рядом с ним!
Любовь для меня
Как солнце после дождя
Согреться однажды его теплом.

Любовь для меня
Как самый большой подарок в жизни
Проснуться однажды рядом с ним!
Любовь для меня
Как солнце после дождя
Согреться однажды его теплом.

С ним…
Просыпаться каждый день рядом с ним…