lyrsense.com

Перевод песни Les bateaux sont partis (Charles Aznavour)

Les bateaux sont partis Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Les bateaux sont partis

Ушли корабли

Les bateaux sont partis, ce soir la mer est belle
La vague vient vers moi comme un serpent briant
Des grands oiseaux planant autour de moi m'appellent
Dans le vent qui se lève, c'est ta voix que j'entends
C'est ta voix que j'entends

La vague vient rouler à mes pieds sur le sable
La trace des mes pas s'efface peu à peu
Ma tristesse aujourd'hui est inimaginable
Avec cet océan qui bouge entre nous deux
Qui bouge entre nous deux

Les bateaux sont partis, ce soir la mer est calme
Le vent qui vient des îles exhale doucement
Une plainte de harpe en jouant dans les palmes
Je regarde la mer et c'est toi que j'entends
Et c'est toi que j'entends

J'attends que le soleil tout à coup apparaisse
Que son premier rayon vienne effleurer ma peau
L'heure d'enchantement, l'heure de la détresse
Et c'est toi que j'attends qui va sortir des eaux
Qui va sortir des eaux
Toi que j'attends qui va sortir des eaux.

Ушли корабли, этим вечером море прекрасно.
Блестящей змеей ко мне мчится волна.
Парящие птицы вокруг мне свой зов посылают.
В поднявшемся ветре твой голос как будто звучит,
Твой голос как будто звучит.

Волна омывает мне ноги, крутясь на песке
И мало помалу стирает следы от шагов.
Но грусть мою нынче ты даже представить не можешь.
Меж мной и тобой — океан, разделяющий нас
Океан, разделяющий нас.

Ушли корабли, этим вечером море спокойно.
Ласкающий ветер струится легко с островов.
Колышет он пальмы и стонет, играя как арфа.
И глядя на море, я будто бы слышу тебя,
Я будто бы слышу тебя.

Я жду, что немного еще — и появится солнце
И лучиком первым оно приласкает меня.
И в час волшебства, и тоски, и томленья
Я жду, что сейчас ты вдруг выйдешь из вод,
Ты вдруг выйдешь из вод.
Я жду — сейчас ты выйдешь из вод.

Автор перевода — Kirsti
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Charles chante Aznavour et Dimey

Charles chante Aznavour et Dimey

Charles Aznavour


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas