Перевод песни L'âme sœur (Charles Dumont)

L'âme sœur
Qu'on aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu'on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle ?

L'âme sœur
Dissipant tous les doutes
Vous tendant
La main sur votre route
Toujours là
Silencieuse et fidèle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle ?
Existe-t-elle ?

J'ai connu des gens qui lui ressemblent
Et mon cœur, mon cœur les a aimés
J'ai connu des gens qui lui ressemblent
Mais je ne l'ai jamais rencontré

L'âme sœur
Tissée de mêmes fibres
L'âme sœur
Qui vibre quand on vibre
Et qui pleure
Quand votre cœur chancelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle ?

L'âme sœur
Qu'on n'aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu'on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle
Dis-le moi
L'âme sœur
Est-ce toi ?

Родственная душа
Которую мы любим и которая любит вас
Родственная душа
Часть себя самого
Которую ожидаем
Которую всегда взываем
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?

Родственная душа
Рассеивая все сомнения
Протягивающая вам
Руку на вашей дороге
Всегда там
Молчаливая и верная
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?
Есть ли она?

Я знаю людей, которые похожи на нее
И мое сердце, мое сердце любило их
Я знаю людей, которые похожи на нее
Но я никогда не встречал ее.

Родственная душа
Сотканная теми же волокнами
Родственная душа
Которая колеблется, когда колеблюсь
И которая плачет
Когда ваше сердце в нерешительности
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?

Родственная душа
Которую мы любим и которая любит вас
Родственная душа
Часть себя самого
Которую ожидаем
Которую всегда взываем
Родственная душа,
Скажи мне, она существует,
Скажи мне, родственная душа,
Это ты?