Перевод песни Tel que tu es (Charlotte Gainsbourg)

Quand tu t'en vas,
Que tu n'es pas pressé
Ton corps se balance
Sans importance
Tel que tu es

Sans dire un mot,
Sans effort tu te moques
Du décor
Tu es
De temps en temps
Tel que tu es

Tu ne sais pas
Ce que l'on dit de toi
Tu t'en fous surtout
N'y change rien
Tel que tu es

No one can tell
What you say or do next
Are you blessed by me
Maybe sometimes
Come as you are

Когда ты уходишь
И не торопишься,
Твоё тело покачивается,
Незначительно,
Отражая то, какой ты есть.

Не говоря ни слова,
Ты просто не обращаешь внимания на то,
Что вокруг.
Время от времени
Ты
Такой, какой ты есть.

Ты не знаешь,
Что о тебе говорят.
Тебе обычно на это плевать.
Ничего не меняй,
Такой, какой ты есть.

Никто не может сказать,
Что ты скажешь или сделаешь дальше.
Благословлён ли ты мной?
Может быть, иногда.
Будь таким, какой ты есть.