Перевод песни Comme une ombre (Chimène Badi)

Au soleil levant je m'étire doucement
Comme un bon moment qui prend son temps
Je me sens si bien au creux de tes mains

À midi tapantes j'suis en suspend
Au-dessus de toi comme protégeant
Ton regard brûlant d'un ciel éclatant
Je me sens comme un instant qui gagne ton temps

Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache

Les après-midi aux pluies qui dansent
Mes peurs sont présents de tes absences
De nos feux naissant aux calmes blancs

Et le soir tombant je cherche comment
Vivre sans lumière à cœur battant
Comme une ancre au fond de ton océan
Je me sens comme un instant qui perd ton temps

Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache

La nuit je ressens tes rêves d'enfant
La nuit passant j'attends
Pour que dans ta lumière je redevienne

Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache

Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache

На восходе солнца я сладко потягиваюсь —
Приятный момент, который требует своего времени.
Мне так хорошо в твоих объятьях.

Ровно в полдень я подвешена
Над тобой, словно защищая
Твой обжигающий взгляд от слепящего неба.
Я чувствую себя мгновением, поглощающим твоё время.

Словно тень
Я следую за тобой, как привязанная, без передышки.
Словно тень
Я прокладываю себе путь, я целую тебя всюду, где прохожу.
Словно тень
Каждую ночь я обнимаю тебя, но ты этого не знаешь.
Словно тень
Я прячусь за тобой.

После обеда в танцующем дожде
Остаются мои страхи, твое отсутствие
И наши огни, рождающиеся в белом покое.

А когда наступает вечер, с бьющимся сердцем
Я ищу способ жить без света,
Словно якорь в глубине твоего океана.
Я чувствую себя мгновением, тратящим твоё время.

Словно тень
Я следую за тобой, как привязанная, без передышки.
Словно тень
Я прокладываю себе путь, я целую тебя всюду, где прохожу.
Словно тень
Каждую ночь я обнимаю тебя, но ты этого не знаешь.
Словно тень
Я прячусь за тобой.

Ночью я чувствую твои детские сны,
Ночь проходит, и я жду момента,
Когда в твоём свете я снова стану…

…словно тень.
Я следую за тобой, как привязанная, без передышки.
Словно тень
Я прокладываю себе путь, я целую тебя всюду, где прохожу.
Словно тень
Каждую ночь я обнимаю тебя, но ты этого не знаешь.
Словно тень
Я прячусь за тобой.

Словно тень
Я следую за тобой, как привязанная, без передышки.
Словно тень
Я прокладываю себе путь, я целую тебя всюду, где прохожу.
Словно тень
Каждую ночь я обнимаю тебя, но ты этого не знаешь.
Словно тень
Я прячусь за тобой.