Перевод песни En équilibre (Chimène Badi)

Même lorsque tout les autres
S'étonnent autours de nous
Même lorsque toutes ces choses
Nous font douter de tout
J'essais de donner ce qu'on attend de moi
Un peu de vérité parfois

Je suis en équilibre
Je marche sur un fil
Je ne regarde plus en bas,
Tout est si loin déjà
Je suis souvent ailleurs
J'ai compris mes erreurs
Je vois des oiseaux s'envolaient
Des amants s'enlaçaient
J'ai oublié

Même si jamais le monde
S'écroule autours de nous.
Même si la dernière onde
M'entraîne loin de tout
J'essaie d'ignorer ce que l'on dit de moi
Un peu de vérité parfois

Je suis en équilibre
Je marche sur un fil
Je ne regarde plus en bas,
Tout est si loin déjà
Je suis souvent ailleurs
J'ai compris mes erreurs
Je vois des oiseaux s'envolaient
Des amants s'enlaçaient
J'ai oublié

Je suis en équilibre
Je marche sur un fil
Je ne regarde plus en bas,
Tout est si loin déjà
Je suis souvent ailleurs
J'ai compris mes erreurs
Je vois des oiseaux s'envolaient
Des amants s'enlaçaient
J'ai oublié
J'ai oublié

Даже когда все остальные вокруг нас
Колеблются,
Даже когда все вокруг
Заставляет нас сомневаться во всем,
Я стараюсь давать то, что от меня ждут,
Немного правды, иногда…

Я в равновесии…
Я иду по канату,
Я больше не смотрю вниз,
Все уже так далеко.
Я часто бываю далеко от земли,
Я поняла свои ошибки.
Я вижу, как взлетают птицы,
Я вижу обнимающихся любовников,
Я забыла…

Даже если когда-нибудь мир
Вокруг нас рухнет,
Даже если последняя волна
Унесет меня далеко от всего,
Я стараюсь не помнить того, что обо мне говорят,
Немного правды, иногда…

Я в равновесии…
Я иду по канату,
Я больше не смотрю вниз,
Все уже так далеко.
Я часто бываю далеко от земли,
Я поняла свои ошибки.
Я вижу, как взлетают птицы,
Я вижу обнимающихся любовников,
Я забыла…

Я в равновесии…
Я иду по канату,
Я больше не смотрю вниз,
Все уже так далеко.
Я часто бываю далеко от земли,
Я поняла свои ошибки.
Я вижу, как взлетают птицы,
Я вижу обнимающихся любовников,
Я забыла…
Я забыла…