Перевод песни On a les amours qu'on mérite (Chimène Badi)

Même quand on avance
Sans regarder derrière
Même quand on ne lance
A personne aucune pierre
On n' peut jamais dire
Quel mal d'aimer
Sera le pire

Est-ce la femme d'amour
Qui deviendra sorcière ?
Est-ce la vie qui court
Qui deviendra poussière ?
L'amour d'un enfant
Qui nous clouera les ailes au temps

Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
On n'évite jamais rien
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient

Aimer comme on veut
Aimer si on peut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour

Avoir l'espérance
De se sentir aimer
Pour être un instant
Peut-être le dernier
A l'être vraiment
Et un jour en avoir la chance

Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
On n'évite jamais rien
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient

Aimer comme on peut
Aimer si on veut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour
En amour
En amour
On fait ce qu'on peut

Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
Rien n'est jamais sans suite
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient

Aimer comme on veut
Aimer si on peut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour

Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite…

Даже когда идешь вперед,
Не оглядываясь назад,
Даже если ты ни в кого
Не бросаешь камень,
Никогда нельзя сказать,
Какая боль от любви
Будет самой худшей.

Быть может, это блудница,
Которая станет ведьмой?
Быть может, это быстротечная жизнь,
Которая превратиться в пыль,
Или любовь ребенка,
Которая пригвоздит наши крылья ко времени?

Любить так, как есть,
Любить бескорыстно.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Боли, которая будет написана,
Не избежишь.
Все идет так, как идет,
Все идет так, как суждено.

Любить так, как хочешь,
Любить, если можешь.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Ничто не проходит без последствий.
Поступаешь, как хочешь,
Чтобы сделать то, что можешь
В любви.

Иметь надежду,
Чувствовать себя любимым,
Быть может, чтобы быть на мгновение,
Быть может, последним,
Кто действительно существует.
И однажды получить шанс…

Любить так, как есть,
Любить бескорыстно.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Боли, которая будет написана,
Не избежишь.
Все идет так, как идет,
Все идет так, как суждено.

Любить так, как хочешь,
Любить, если можешь.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Ничто не проходит без последствий.
Поступаешь, как хочешь,
Чтобы сделать то, что можешь
В любви.
В любви.
В любви.
Делаешь то, что можешь.

Любить так, как есть,
Любить бескорыстно.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Боли, которая будет написана,
Не избежишь.
Все идет так, как идет,
Все идет так, как суждено.

Любить так, как хочешь,
Любить, если можешь.
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Ничто не проходит без последствий.
Поступаешь, как хочешь,
Чтобы сделать то, что можешь
В любви.

Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Ничто не проходит без последствий…