Перевод песни This world today is a mess (Chimène Badi)

What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, and what you make
Everybody knows it's only what you take
What you see, and what you hear
When it comes around again it's not too clear
You say yes, they say no
Everybody's talking everywhere you go

You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through

What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray it's out of style
You get a step ahead it takes a hundred miles
What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray, you know that's out of style
Get a step ahead it takes a hundred miles

You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
You'd better do it to them before they do it to you.

What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, what you make
Everybody knows it's only what you take

You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through

То, что ты делаешь, что говоришь,
Имеет прямое отношение к тому, как ты сейчас живешь.
Всем известно, что получаешь только то,
Что соответствует твоим желаниям и поступкам.
Когда что-то случается, что ты видишь и слышишь,
Нет определённости, как это воспринимать.
Ты говоришь «да», тебе возразят «нет»,
Куда бы ты ни шёл, кругом пустые разговоры.

Ты пытаешься протянуть руку помощи другому человеку,
Он посчитает твою доброту за слабость,
Никогда не поступай с другими так, как поступают с тобой,
Попытайся найти иной способ справиться со всем этим.

Я знаю, что говорю,
Старайся извлечь выгоду, продвигаясь «от дома к дому».
Ты останавливаешься и молишься, а это не модно,
Чтобы сделать один шаг вперед, потребуется сотня миль.
Я знаю, что говорю,
Старайся извлечь выгоду, продвигаясь «от дома к дому».
Ты останавливаешься и молишься, а это не модно,
Чтобы сделать один шаг вперед, потребуется сотня миль.

Ты пытаешься протянуть руку помощи другому человеку,
Он посчитает твою доброту за слабость,
Никогда не поступай с другими так, как поступают с тобой,
Лучше разобраться с ними до того, как они разберутся с тобой.

То, что ты делаешь, что говоришь,
Имеет прямое отношение к тому, как ты сейчас живешь.
Всем известно, что получаешь только то,
Что соответствует твоим желаниям и поступкам.

Ты пытаешься протянуть руку помощи другому человеку,
Он посчитает твою доброту за слабость,
Никогда не поступай с другими так, как поступают с тобой,
Попытайся найти иной способ справиться со всем этим.