Перевод песни Dans ma maison (Christophe Maé)

Dans ma maison il y a des bambins qui courent
Un pote qui dort debout
Dans ma maison il y a un aveugle et sourd
Qui se dit marabou
Une fanfare et des troubadours
Une femme qui me fais l'amour

Alors viens, et passe le mot à ton voisin
Dis lui qu'ici on pense pas à demain
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rien
Ensemble on prendra la vie comme elle vient

De mon balcon j'aperçois une foule qui accoure
On fera pas d'jaloux

Dans mon salon il y a
Pas de longs discours
Pas de grand manitou
Quelques coeurs qui se tournent autour
Ici commence la saison des amours

Alors viens, et passe le mot à ton voisin
Dis lui qu'ici on pense pas à demain
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rien
Ensemble on prendra la vie comme elle vient
On laissera tes soucis avec les miens

On ferait quoi sans musique
On ferait quoi sans les mômes
On ferait quoi sans vous
Je pense bien qu'on deviendrait fous

Alors viens et passe le mot à ton voisin
Dis lui qu'ici on pense pas à demain (dis lui qu'ici on pense pas à demain)
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rien
Ensemble on prendra la vie comme elle vient
(allez viens, dans ma maison il y a de l'amour, dans ma maison c'est comme çà, ne reste pas chez toi, dans ma maison il y a de l'amour, dans ma maison c'est comme çà ne reste pas chez toi)
Ensemble on prendra la vie comme elle vient

В моем доме бегают детишки
Друг, который спит на ходу
В моем доме есть слепой и глухой,
Который называет себя марабу,
Фанфары и трубадуры
Женщина, которая занимается со мной любовью

Что ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Скажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Иди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Вместе, мы возьмем жизнь, как она приходит

С моего балкона я принимаю толпу, что прибегает
Мы не будем ревновать

В моей гостиной нет
Длинных речей
Важных особ
Несколько сердец, которые вертятся
Здесь начинается сезон влюбленных

Что ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Скажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Иди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Вместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
Мы оставим твои заботы с моими

Что бы мы делали без музыки
Что бы мы делали без детишек
Что бы мы делали без вас
Я думаю, что мы бы сошли с ума

Что ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Скажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Иди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Вместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
(прийди, в моем доме есть любовь, в моем доме это так, не оставайся у себя дома, в моем доме есть любовь, в моем доме это так, не оставайся у себя дома)
Вместе, мы возьмем жизнь, как она приходит