Перевод песни Pardonne-moi (Christophe Maé)

Adèle est trop infidèle,
Alice bien trop égoïste,
Ella dit n'importe quoi,
Je n'aime que toi...

Elise est trop exclusive,
Juliette me prend trop la tête,
Nelly fait ce qu'elle veut de sa vie,
Je n'aime que toi...

Eloïse est trop indécise,
Estère n'est jamais sincère,
Karine pas assez câline,
Je n'aime que toi...

Estelle est une fille cruelle,
Ingrid est bien trop candide,
Nina ne me calcule même pas,
Je n'aime que toi...

Si je dis amen à toutes ces femmes que j'aime ...
Oh Oh
Pardonne-moi mais si tu m'aime, dis-le-moi, Amen !

Delphine fait trop la gamine,
Charlotte est bien trop idiote,
Sophie une fois ça suffit,
Je n'aime que toi...

Soidy entre nous soit dit, Soidy préfère Dimitri,
Manon pourquoi pas mais non,
Je n'aime que toi...

Si je dis amen à toutes ces femmes que j'aime,
que j'aime
Pardonne-moi mais si tu m'aime Ooh dis-le-moi,
Amen !

A toutes les vouloir j'm'en suis voulu,
J'ai jeté sur elles mon dévolu,
Faut pas m'en vouloir,
J'en suis revenu...

(Do you love me too ? I love you !
Do you love me too ? I love you !)

Dafné est trop compliqué,
Agathe beaucoup trop ingrate,
Avec Louise ce n'est plus de mise,
Je n'aime que toi...

Soisic est trop istérique,
Marion je la joue à fond,
Fabienne c'est d'l'histoire ancienne,
Je n'aime que toi...

Si je dis amen à toutes ces femmes que j'aime,
que j'aime
Pardonne-moi mais si tu m'aime Ooh dis-le-moi, Amen !

Et je dis amen à toutes ces femmes que j'aime,
que j'aime...
Je n'm'en sortirai jamais indèmne, je te l'avoue...
Je t'aime.

Адель слишком неверная,
Алиса слишком эгоистичная,
Элла говорит неизвестно что...
Я люблю только тебя...

Элиза слишком эксклюзивная,
Джульетта меня слишком утомляет,
Нелли делает то, что хочет от жизни,
Я люблю только тебя...

Элоиза слишком нерешительная,
Эстер никогда не бывает искренней,
Карина не очень нежная,
Я люблю только тебя...

Эстель — жестокая девушка,
Ингрид слишком откровенная,
Нина уже не считается,
Я люблю только тебя...

Если я говорю «аминь» всем этим женщинам, которых люблю...
Прости меня, но если ты меня любишь, скажи мне это, аминь!

Дэльфин слишком шаловливая,
Шарлотта слишком тупая,
Софи — один раз достаточно,
Я люблю только тебя...

Содьи, между нами говоря, предпочитает Дмитрия,
Манон, однако, почему бы и нет, но нет,
Я люблю только тебя...

Если я говорю «аминь» всем этим женщинам, которых люблю...
Прости меня, но если ты меня любишь, скажи мне это, аминь!

Все эти желания, я на себя рассержен,
Я остановил на них свой выбор,
Не сердись,
Я вернулся...

(Ты тоже меня любишь? Я люблю тебя!
Ты тоже меня любишь? Я люблю тебя!)

Дафна слишком сложная,
Агата чересчур неблагодарная,
Луиза уже неуместна,
Я люблю только тебя...

Суазик слишком истерична,
Марьон — это тщательная игра,
Фабьен — это старая история,
Я люблю только тебя...

Если я говорю «аминь» всем этим женщинам, которых люблю...
Прости меня, но если ты меня любишь, скажи мне это, аминь!

И я говорю «аминь» всем этим женщинам, которых люблю...
Мне не выбраться невридимым, я признаюсь...
Я люблю тебя.