Перевод песни La demande (Christophe Willem)

Je sais parler de la pluie
Je sais parler du beau temps
Parler de mes sentiments
Je sais pas

Si c'est par timidité
Ou parce que je l'ai jamais fait
Si c'est pas un peu trop tôt
Je sais pas

Et je tourne tourne tourne et retourne sept fois
ma langue dans ma bouche
Veux-tu mé-mé-mé, veux-tu m'épou-pou-pou
Veux-tu bien m'épouser ?

Dans une heure et huit secondes
J'attends que tu me répondes
Dans une heure, d'ici là
Je gravite autour de toi

Faire des pompes et des haltères
Eplucher les pommes de terre
Aller dîner chez ta mère
Je sais faire
Et me taire

Je veux tourne tourne tourner, retourner sept fois
ma langue dans ta bouche
Veux-tu mé-mé-mé, veux-tu m'épou-pou-pou
Veux-tu bien m'épouser?

Dans une heure et huit secondes
J'attends que tu me répondes
Dans une heure, d'ici là
Je m'agite autour de toi

Oui oui oui oui
Mais je n'entends pas, parle plus fort
Oui oui oui oui
Mais non non, qu'est ce qu'il te faut encore

Je passerai l'aspirateur
Et puis la bague à ton doigt
Pour le pire et le meilleur
Epou-pou épouse-moi

je t'aime, je t'aime, je t'aime...

Faire la vaisselle
Descendre la poubelle
Epouse-moi au nom du ciel

Я могу поговорить о дожде
Я могу поговорить о прекрасной погоде
Говорить о моих чувствах
Я не знаю...

Из-за неуверенности
Или потому что я никогда не делал этого
Может это слишком рано
Я не знаю...

И я верчу, верчу, верчу
языком во рту
Может ты захочешь вы-вы-выйти...
Может ты захочешь выйти за меня?

Через час и восемь секунд
Я надеюсь ты ответишь мне
Через час, а пока
Я буду крутиться около тебя

Отжиматься и упражняться с гантелями
Чистить картошку
Ходить на ужин к твоей маме
Я могу это делать
И помалкивать

И я верчу, верчу, верчу я
зыком во рту
Может ты захочешь вы-вы-выйти...
Может ты захочешь выйти за меня?

Через час и восемь секунд
Я надеюсь ты ответишь мне
Через час, тем временем
Я буду вертеться около тебя

Да, да, да, да
Но я ничего не слышу, говори громче
Да, да, да, да
Но нет, нет, чего же ты еще хочешь?

Я передам тебе пылесос
И надену кольцо тебе на палец
Хорошо это или плохо
Вы-выходи за меня

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Мыть посуду
Выносить мусор
Выходи за меня, ради Бога!