Перевод песни L'homme en noir (Christophe Willem)

Un homme en noir vêtu d'espoir
Cheveux d'ébène
Regarde la vie du haut d'un building accroché au ciel
Chaque jour veut qu'on y pose ses lèvres
Et l'homme en noir vêtu d'espoir
Embrasse les rêves

Soudain le cœur se colore et bat de plus en plus fort
Sous le corsage
Chaque envie attend le vent
Pour un si long si long voyage
Holé dansent les âmes dans un souffle nouveau
Il est temps de se mélanger
C'est le Holé Holé que c'est beau

Et l'homme en noir vêtu de soir
Affole ses ailes
Avale la vie dévore les cimes
Démange le ciel
Le désir en presqu'île étend son bras
Et toute la ville en file indienne marque le pas

Soudain le cœur se colore et bat de plus en plus fort
Sous le corsage
Chaque envie attend le vent
Pour un si long si long voyage
Holé dansent les âmes dans un souffle nouveau
Il est temps de se mélanger
C'est le Holé Holé que c'est beau

Au dessus de ce décor l'homme en noir s'évapore
Comme un ange à tire d'aile
Il est temps de voler ailleurs

Soudain le cœur se colore et bat de plus en plus fort
Sous le corsage
Chaque envie attend le vent
Pour un si long si long voyage
Holé dansent les âmes dans un souffle nouveau
Il est temps de se mélanger
C'est le Holé Holé que c'est beau

Soudain le cœur se colore et bat de plus en plus fort
Sous le corsage
Chaque envie attend le vent
Pour un si long si long voyage
Holé dansent les âmes dans un souffle nouveau
Il est temps de se mélanger
C'est le Holé Holé que c'est beau

Человек в черном, окутанный надеждой,
Волосы как вороново крыло,
Смотрит на жизнь с высоты небоскреба
Каждый день он хочет, чтобы ему поклонялись
И человек в черном, окутанный надеждой,
Забывается в мечтах

Но вдруг сердце просыпается и начинает биться
Все сильней и сильней под одеждой,
Каждая мечта ждет попутного ветра
Для такого долгого, долгого путешествия
Халео¹ танцуют люди с новой силой
Время объединяться
Это халео, халео, как это прекрасно

И человек в черном, окутанный тьмой,
Расправляет свои крылья
Борется с судьбой, покоряет вершины,
Хочет добраться до небес
На полуострове начинаются волнения,
И все в городе, словно в строю, отбивают шаг

Но вдруг сердце просыпается и начинает биться
Все сильней и сильней под одеждой,
Каждая мечта ждет попутного ветра
Для такого долгого, долгого путешествия
Халео танцуют люди с новой силой
Время объединяться
Это халео, халео, как это прекрасно

В этот момент человек в черном улетает,
Как ангел, расправляет крылья.
Пора двигаться дальше

Но вдруг сердце просыпается и начинает биться
Все сильней и сильней под одеждой,
Каждая мечта ждет попутного ветра
Для такого долгого, долгого путешествия
Халео танцуют люди с новой силой
Время объединяться
Это халео, халео, как это прекрасно

Но вдруг сердце просыпается и начинает биться
Все сильней и сильней под одеждой,
Каждая мечта ждет попутного ветра
Для такого долгого, долгого путешествия
Халео танцуют люди с новой силой
Время объединяться
Это халео, халео, как это прекрасно