Перевод песни Safe text (Christophe Willem)

Je passe à l’orange,
Je te range
Au fond de ma poche
Un flic me sourit
Tant pis je raccroche
Pas vu, pas pris
Ça y est, je suis libre
Ça vibre
Au fond de ma poche
Cette fois je décroche
C’est toi qui me laisses
Un SMS
Tu dis que tu m’aimes
Quand même
Ton cœur est encore
Hors de portée
J ai pas tout capté

Safe text
C’est l’amour sans le faire
Changer de partenaire
Il faut pas qu’on s’engage
Il faut laisser faire
Safe text
Pour mieux sauver ta peau
Toi tu me l’as dit texto
On n’a qu’à s’envoyer
En l’air sur le réseau
C’est bien beau

Je passe dans un tunnel
Je te perds
Je n’ai plus de nouvelles
Je fais marche arrière
Mon cœur à ce point lourd
Reste au point mort
Je passe aux aveux
Nous deux
Ça ne tient qu’à un fil
Le câble est trop fragile
Pour que l’on puisse aimer
Sans se toucher
L’amour est tout près
Tout près
Loin de nos portables
Insupportables
Toi tu es si loin

Safe text
C’est l’amour sans le faire
Changer de partenaire
Il faut pas qu’on s’engage
Faut laisser faire
Safe text
Pour mieux sauver ta peau
Toi tu me l’as dit texto
On s’envoie en l’air sur le réseau

L’amour
Allo ?
C’est pour
De faux

Safe text
On peut pas se parler
On peut rien échanger
Surtout pas s’engager
Faut laisser faire
Safe text
Pour mieux sauver sa peau
Toi tu me l’as dit texto
Y a plus qu’à s’envoyer
En l’air sur le réseau

Je m’arrête à l’orange
Si on m’arrête tant pis
Mon cœur dans le rouge
N’a plus de batterie

Я проезжаю на желтый свет ,
Я убираю мобильник
В свой карман.
Полицейский улыбается мне,
Ничего не поделаешь, я выключаю.
Не пойман, не вор.
Наконец, я свободен.
Вибрирующий звонок
В глубине моего кармана.
В этот раз я отвечаю.
Это ты мне оставила
СМС.
Ты говоришь, что любишь меня.
Все же
Твое сердце еще
Не со мной.
Я не все уловил.

«Сохранить текст»
Это любовь по телефону,
Можно изменить партнера,
Не нужно серьезных намерений.
Нужно, чтоб шло само собой
«Сохранить текст»,
Чтобы сохранить что-то от тебя.
Ты мне написала в сообщении
«Нам осталось только заняться любовью
По телефону»
Довольно красиво.

Я заезжаю в туннель,
Я теряю тебя,
У меня больше нет от тебя новостей,
Я cдаю назад.
Мне тяжело на сердце,
Остаюсь в мертвой точке.
Я делаю признания.
Мы двое,
Нас соединяет только незримая нить.
Телефонная сеть слишком хрупка,
Чтобы мы смогли любить,
Не касаясь друг друга.
Любовь так близко,
Совсем близко,
Далеко от мобильных телефонов.
Невыносимо,
Ты, так далеко.

«Сохранить текст»
Это любовь по телефону,
Можно изменить партнера,
Не нужно серьезных намерений.
Нужно, чтоб шло само собой.
«Сохранить текст»,
Чтобы сохранить что-то от тебя.
Ты мне написала в сообщении
«Нам осталось только заняться любовью
По телефону»

Любовь,
Алло?
Это ошибка.

«Сохранить текст»
Можно говорить друг с другом,
Нельзя ничем обменяться.
Не нужно серьезных намерений.
Нужно, чтоб шло само собой.
«Сохранить текст»,
Чтобы сохранить что-то от тебя
Ты мне написала в сообщении
«Нам осталось только заняться любовью
По телефону».

Я останавливаюсь на желтый свет,
Если меня остановят, не важно.
Мое сердце в красном свете –
Закончилась подзарядка.