Перевод песни Tu te fous de nous (Christophe Willem)

Tu te fous de nous
On se fout de tout
Tu te fous de nous
On se fout de tout
Tu te fous de nous
On se fout de tout

Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous
Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous

Dansez sur ma musique
Chantez sur mon art
Rien n’est plus dramatique
Qu’un accord de guitare

Dansez sur mes « je t’aime »,
mes « tou-toum » et mes « bam »
Chantez sur mes problèmes
en rime quand je rame
Dansez sur mes « je t’aime »,
mes « tou-toum » et mes « bam »
Chantez sur mes problèmes
en rime quand je rame

Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous
Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous

Dansez sur mes mots
Chantez dans mon stylo
Rien n’est plus mélo
Qu’un accord de piano

Dansez sur mes « je t’aime »,
mes « tou-toum » et mes « bam »
Chantez sur mes problèmes
en rime quand je rame
Dansez sur mes « je t’aime »,
mes « tou-toum » et mes « bam »
Chantez sur mes problèmes
en rime quand je rame

Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous
Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous
De tout, de nous, de tout….

Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous
Tu te fous de nous
Pas du tout, pas du tout
On se fout de tout
Pas de vous, pas de vous

Pas du tout

Тебе наплевать на нас
Нам наплевать на все
Тебе наплевать на нас
Нам наплевать на все
Тебе наплевать на нас
Нам наплевать на все

Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас
Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас

Танцуйте под мою музыку
Пойте под мое искусство
Ничто так не драматично,
Как гитарный аккорд

Танцуйте под мои «я люблю тебя»
Мои «ту-тум» и мои «бам»
Пойте под мои проблемы
И рифмуйте, когда я вкалываю
Танцуйте под мои «я люблю тебя»
Мои «ту-тум» и мои «бам»
Пойте под мои проблемы
И рифмуйте, когда я вкалываю

Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас
Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас

Танцуйте под мои слова
Пойте под мою ручку
Ничто так не драматично,
Как аккорд пианино

Танцуйте под мои «я люблю тебя»
Мои «ту-тум" и мои «бам»
Пойте под мои проблемы
И рифмуйте, когда я вкалываю
Танцуйте под мои «я люблю тебя»
Мои «ту-тум» и мои «бам»
Пойте под мои проблемы
И рифмуйте, когда я вкалываю

Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас
Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас...

Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас
Тебе наплевать на нас
Нет, совсем нет
Нам наплевать на все
Не на вас, не на вас

Совсем нет