Перевод песни Et j'espère... (Cindy Daniel)

Tout, tous les tois, tes yeux,
Tes mains sont trop loin
Trop loin de moi, n'importe où
Trop loin de nous

Tout, tous nos rendez-vous demain
Sont trop loin
Trop long le temps entre nous
Trop loin c'est tout

Et j'espère... quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j'espère... quand même
Que tu m'aimes

Fou, fou d'avoir aimé l'amour comme des fous
À ne plus rien voir autour
On endort les jours

Fou, fou d'avoir joué le tout pour le tout
Sans demander en retour
Un peu d'amour

Et j'espère... quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j'espère... quand même
Que tu m'aimes

Et j'espère... quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j'espère... quand même
Que le temps nous ramène
Que l'amour nous reprenne
Et j'espère... quand même
Que tu m'aimes

Всё «твоё» — твои глаза,
Твои руки слишком далеко,
Слишком далеко от меня, и неважно где.
Они слишком далеко от нас.

Все наши свидания, назначенные на завтра,
Слишком далеко.
Между нами слишком много времени.
Слишком далеко, и это всё…

И всё же я надеюсь,
Что ветер вернёт тебя,
Чтобы жизнь возобновилась.
И всё же я надеюсь,
Что ты любишь меня.

Мы безумцы, потому что безумно полюбили любовь
И ничего больше не видели вокруг,
Усыпляя дни.

Мы безумцы, потому что в игре
Поставили на кон всё ради всего,
Не попросив взамен хоть немного любви.

И всё же я надеюсь,
Что ветер вернёт тебя,
Чтобы жизнь возобновилась.
И всё же я надеюсь,
Что ты любишь меня.

И всё же я надеюсь,
Что ветер вернёт тебя,
Чтобы жизнь возобновилась.
И всё же я надеюсь,
Что время снова соединит нас,
Что любовь снова захватит нас.
И всё же я надеюсь,
Что ты любишь меня.