Перевод песни Le droit de t'aimer (Cindy Daniel)

Tu parles d'amour
Comme on parle du temps
Et je te crois toujours
Même si tu mens
Tu glisses à mon oreille
Des mots d'amour
Et de beaux sentiments

Tout me donne
Raison de t'aimer
Tout me donne
Le droit de rêver

Quand tes distances
Me montrent le visage
De tout ce que je crains
Je vais d'avance
Vivre dans ta cage
Où sur mon cœur
Tu déposes une main

Tout me donne
Raison de rester
Tout me donne
Le droit de t'aimer

Tout me donne
Raison de t'aimer
Tout me donne
Le droit de rêver

Et je m'enlise dans tes mots
Et trop de promesses
Que tu laisses dans ma peau
Et c'est ma faiblesse
Je sais que tu vois d'autres femmes
Ce qu'elles sont pour toi
Moi je t'aime et c'est mon drame
Je n'ai que toi

Tout me donne
Raison d'espérer
Tout me donne
Le droit de t'aimer

Tout me donne
Raison de rester
Tout me donne
Le droit de t'aimer

Ты говоришь о любви,
Словно спрашиваешь время,
И я всегда тебе верю.
Даже если ты лжёшь,
Ты нежно шепчешь мне на ухо
Слова о любви
И красивых чувствах.

Всё в этом мире даёт мне
Повод любить тебя,
Всё в этом мире даёт мне
Право мечтать.

Когда ты далеко,
Я смотрю в лицо всему,
Чего боюсь.
Отныне я буду жить
В твоей клетке,
Где на моём сердце всегда
Будет лежать твоя рука.

Всё в этом мире
Даёт мне повод остаться,
Всё в этом мире
Даёт мне право любить тебя.

Всё в этом мире даёт мне
Повод любить тебя,
Всё в этом мире даёт мне
Право мечтать.

Я тону в твоих словах,
В твоих обещаниях,
Которые ты оставляешь на моей коже,
И это моя слабость.
Я знаю, что у тебя есть другие женщины,
Знаю, кто они для тебя.
Я люблю тебя — и это моя драма.
У меня есть лишь ты.

Всё в этом мире
Даёт мне повод надеяться.
Всё в этом мире
Даёт мне право любить тебя.

Всё в этом мире
Даёт мне повод остаться,
Всё в этом мире
Даёт мне право любить тебя.