lyrsense.com

Перевод песни Le sentier de neige (Cindy Daniel)

Le sentier de neige Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le sentier de neige

Снежная тропинка

Le sentier de neige courant la vallée
Où dansent en cortège des sapins gelés
Est resté bien sage témoin d'un baiser
Que sur ton visage je t'avais volé.

Les flocons de neige couvrant tes cheveux
Et la lune claire nous rendaient heureux
Je t'ai dit: je t'aime, dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas.

Ce sentier de neige si pur et si doux
Depuis protège notre amour jaloux
Je t'ai dit: je t'aime, dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas.

Le sentier de neige courant la vallée
Où dansent en cortège des sapins gelés

Ce sentier de neige si pur et si doux
Depuis protège notre amour jaloux
Je t'ai dit: je t'aime, dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas.

Снежная тропинка, бегущая через долину,
Где вереницей танцуют замёрзшие ели,
Осталась скромной свидетельницей поцелуя,
Который я сорвал с твоих губ.

Хлопья снега, покрывающие твои волосы,
И ясная луна делали нас счастливыми.
Я сказал тебе: «Я тебя люблю» в покое леса,
Снег, словно в поэме, таял под нашими ногами.

Эта снежная тропинка, такая чистая и мягкая,
С тех пор защищает нашу ревнивую любовь.
Я сказал тебе: «Я тебя люблю» в покое леса,
Снег, словно в поэме, таял под нашими ногами.

Снежная тропинка, бегущая через долину,
Где вереницей танцуют замёрзшие ели…

Эта снежная тропинка, такая чистая и мягкая,
С тех пор защищает нашу ревнивую любовь.
Я сказал тебе: «Я тебя люблю» в покое леса,
Снег, словно в поэме, таял под нашими ногами.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора
Традиционная рождественская песня записана в дуэте с Mario Pelchat для ежегодного рождественского сборника « Noël au Québec 2 », в котором приняли участие квебекские исполнители.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни