Перевод песни Les bras d'un autre (Cindy Daniel)

Ne me parle jamais
De ta solitude
Quand toi tu m'aimais
Que par habitude
Ce que tu dis de moi
Lorsque tu pleures
Je le sais déjà
Je te connais par cœur

On ne me verra plus encore
Puisque notre amour est mort
Rêver de nous
Pleurer sur nous
Je n'cherche plus à qui la faute
Je t'oublie dans les bras d'un autre

Est-ce que tu pries
Comme j'ai supplié
Par tant de nuits
Pour me pardonner
Puisque cette fois
C'est moi qui suis
Coupable d'un choix
Pour sauver ma vie

On ne me verra plus encore
Puisque notre amour est mort
Rêver de nous
Pleurer sur nous
Je n'cherche plus à qui la faute
Je t'oublie dans les bras d'un autre

Je t'aimais
Plus encore
Désormais
C'est son corps
Mon abri

On ne me verra plus encore
Puisque notre amour est mort
Rêver de nous
Pleurer sur nous
Je n'cherche plus à qui la faute
Je t'oublie dans les bras d'un autre

Никогда не смей рассказывать мне
О своём одиночестве,
Когда ты меня любил
Лишь по привычке.
То, что ты говоришь обо мне,
Когда ты плачешь,
Я уже знаю это,
Я знаю тебя наизусть.

Никто больше не увидит,
Потому что наша любовь мертва.
Как я мечтаю о нас,
Как плачу о нас.
Я больше не ищу виноватого,
Я забываю тебя в объятиях другого.

Неужели ты молишься
Так же, как бессчетными ночами
О прощении
Молила я?
Потому что на этот раз,
Именно я виновата в том,
Что сделала выбор,
Чтобы спасти собственную жизнь.

Никто больше не увидит,
Потому что наша любовь мертва.
Как я мечтаю о нас,
Как плачу о нас.
Я больше не ищу виноватого,
Я забываю тебя в объятиях другого.

Я тебя любила,
Но больше не люблю.
Отныне
Моё убежище —
Его тело.

Никто больше не увидит,
Потому что наша любовь мертва.
Как я мечтаю о нас,
Как плачу о нас.
Я больше не ищу виноватого,
Я забываю тебя в объятиях другого.