Перевод песни La prière de Rosa (Circus)

Veille sur l'homme aux yeux noirs
Aux ailes de musique
Qu'il marche tous les soirs
Dans nos ventres de toile

Au chant des femmes
Qu'il danse sur nos âmes
Qu'il brûle nos entrailles
Et revienne au sol de la vie

Veille sur l'homme aux yeux noirs
Dans nos cœurs il se glisse
Que passent encore
Quelques soleil sur nos joues pâles

Cercle de sable
De nos feux refroidis
De l'enfance à la nuit
Devant nous la beauté s'écrit

Veille sur l'homme aux yeux noirs.

Позаботься о человеке с черными глазами,
С музыкальными крыльями,
Пусть он каждый вечер появляется
В нашем полотняном шапито.

Пусть он танцует в наших душах
Под девичье пение,
Пусть сжигает нас изнутри
И возвращается на землю.

Позаботься о человеке с черными глазами,
Он проникает в наши сердца,
Пусть упадет ещё немного
Солнечного света на наши бледные щеки.

Круги на песке
От наших остывших огней,
С детства и до смерти
Перед нашими глазами пишется прекрасное

Позаботься о человеке с черными глазами.