Перевод песни L'origine (Circus)

A s'aimer on se fait du mal
C'est une maladie banale
On est tous victimes ici-bas
Coupable à la fois

Les jours inexorablement
Comme des vagues d'océan
Nager dans l'eau des chagrins
Vivre comme un chien

Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu'on l'imagine

Le cœur sous les coups se brise
Une envie de lâcher prise
De partir à l'abandon
Demander pardon

On avait le goût des péchés
On n'a pas pu s'en empêcher
Nos trahisons nous ont vaincus
On ne s'aime plus

Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu'on l'imagine

Le vent passé de la jeunesse
Porte dans l'air ma détresse
Je danse avec les herbes folles
Une farandole

Tu rêves encore dans ton sommeil
Je fonds comme neige au soleil
C'est la fièvre qui nous emporte
Je frappe à ta porte

Et je reviens
Je reviens à l'origine
Je reviens
Et je t'imagine.

Любя, мы причиняем друг другу боль —
Это общеизвестная болезнь.
Здесь мы все одновременно
И виновники, и жертвы.

Дни неумолимы,
Словно волны океана,
Мы плывем по водам своих печалей,
Проживая ничтожную жизнь.

Но мы возвращаемся,
Возвращаемся к своим истокам
Больше, чем представляем.

Сердце разбивается под ударами,
Вызывая желание отказаться от попыток,
Уехать, остаться в одиночестве,
Попросить прощения.

Мы познали вкус грехов,
Не смогли удержаться от этого,
Наши измены оказались сильнее нас:
Мы больше не любим друг друга.

Но мы возвращаемся,
Возвращаемся к своим истокам
Больше, чем представляем.

Ушедший ветер юности
Забирает с собой мою тоску,
Я танцую фарандолу
С сорняками.

Ты ещё спишь и видишь сны,
А я таю, словно снег на солнце.
Нас охватывает лихорадка,
Я стучу в твою дверь.

И я возвращаюсь,
Я возвращаюсь к своим истокам,
Я возвращаюсь,
И воображение рисует мне тебя.