Перевод песни Moi je joue (Circus)

Ne joue pas
Si tu fais rêver les enfants
Tant mieux pour toi
Ici c’est la cour des grands
Alors dis-moi
Du haut de tes bouts de ficelles
Qu’est-ce que tu crois
Me faire voir la vie plus belle
Me faire rêver
Ne joue pas

Moi je joue
Tous les soirs ma vie sur scène
Je suis un oiseau
Es-tu prêt pour le show
Je suis prêt pour le show
Je l’ai dans la peau

Moi je joue
Quand la mort me met en scène
Le geste est plus beau
Es-tu prêt pour le show
Je suis prêt pour le show
Je l’ai dans la peau

Ne joue pas
Tes tours de passe-passe
Je suis trop vieux pour ça
Le public se lasse
J’ai déjà vu cent fois
Des types sur échasses, sur des fils
C’est du vent
Le temps passe
Mais jamais rien n’est différent
Ne joue pas

Moi je joue
Tous les soirs ma vie sur scène
Je suis un oiseau
Es-tu prêt pour le show
Je suis prêt pour le show
Je l’ai dans la peau

Moi je joue
Quand la mort me met en scène
le geste est plus beau
Es-tu prêt pour le show
Je suis prêt pour le show
Je l’ai dans la peau

Je suis prêt pour le show
Je l’ai dans la peau

Не играй,
Если, увидев тебя, дети начинают мечтать,
Тем лучше для тебя.
Я уже повзрослел,
Поэтому скажи мне,
Глядя сверху, со своих нитей,
Думаешь, ты сможешь
Показать мне более прекрасную жизнь,
Заставить меня мечтать?
Не играй

Я играю,
Каждый вечер я проживаю свою жизнь на сцене,
Я — словно птица.
Готов ли ты к представлению?
Я готов к представлению,
Это у меня в крови.

Я играю,
Когда смерть выводит меня на сцену,
Жесты становятся всё прекраснее,
Готов ли ты к представлению?
Я готов к представлению,
Это у меня в крови.

Не показывай
Свои фокусы,
Я слишком стар для этого.
Публика пресыщается,
Я уже сотни раз видел
Людей на ходулях и на канатах.
Это всё пустое,
Время проходит,
Но ничего не меняется,
Не играй.

Я играю,
Каждый вечер я проживаю свою жизнь на сцене,
Я — словно птица.
Готов ли ты к представлению?
Я готов к представлению,
Это у меня в крови.

Я играю,
Когда смерть выводит меня на сцену,
Жесты становятся всё прекраснее,
Готов ли ты к представлению?
Я готов к представлению,
Это у меня в крови.

Я готов к представлению,
Это у меня в крови.