Перевод песни À genoux (Claire Diterzi)

Ma mère se lèche le pouce
Pour m'essuyer le chocolat
Là, au coin de ma bouche
Avant de débarrasser la table

Monsieur le maître, son époux,
N'a pas levé le petit doigt
Le cerveau dans les pantoufles
C'est comme ça qu'il aime bien sa dame

À genoux, à genoux,
À genoux, à genoux

Elle met le reste de soupe
À l'oignon dans un tupperware
Avec un couvercle rouge
Je le rapporterai la prochaine fois

À genoux, à genoux,
À genoux, à genoux

Moi aussi
À genoux

Моя мать облизывает большой палец,
Чтобы вытереть мне шоколад
В уголке рта
Перед тем, как убрать со стола.

Мсье хозяин, её супруг,
Не пошевелил даже пальцем.
Именно такой ему нравится жена —
С мозгом в домашних туфлях.

На коленях, на коленях,
На коленях, на коленях...

Она выливает остаток лукового супа
В контейнер Tupperware¹
С красной крышкой.
Я принесу его в следующий раз

На коленях, на коленях,
На коленях, на коленях...

Я тоже
На коленях.