lyrsense.com

Перевод песни Au salon des refusées (Claire Diterzi)

Au salon des refusées Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Au salon des refusées

В салоне отверженных дев

Tu peux maudire mes ritournelles
Mes baignades à ta citadelle
Tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je n'ai pas chanté mon dernier mot

Au salon des refusées
Au salon des refusées

Tu peux monter sur tes grands chevaux
Me condamner à l’échafaud
Je suis toujours debout
Tu ne m'as pas coupé les ailes
Je m’envole

Au salon des refusées
Au salon des refusées

Можешь проклинать мои песенки,
Мои купания в твоей цитадели...
Ты перебежал мне дорогу,
Но я не спела своё последнее слово.

В салоне отверженных дев1...
В салоне отверженных дев...

Можешь забираться на свою высокую колокольню,
Можешь приговаривать к смертной казни.
Я по-прежнему твёрдо стою на ногах.
Ты не подрезал мне крылья,
Я улетаю

В салон отверженных дев...
В салон отверженных дев...

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора
1) Салон отверженных (фр. Salon des refusés) — художественная выставка, параллельная официальной французской, на которой были представлены полотна и скульптуры, отвергнутые в 1860-х — 1870-х годах жюри Парижского салона. Клер добавляет одну букву (Salon des refusées), тем самым говоря об отверженных женского рода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни