Перевод песни Aux marches du palais (Claire Diterzi)

Nous aurons deux enfants
Parfaits, beaux et grands,
Très intelligents
Deux poissons rouges
Un chat, Félix
Et le chien très obéissant
Sur ton beau cheval blanc
Tu viendras à moi,
Belle au bois dormant
Mon prince Charmant
N’oublie pas la carte Ikea !

Aux marches du palais
La bouche en cœur, je t’attendrai
Mon beau seigneur adoré
Finie la guerre
Les dragons sont terrassés
Aux marches du palais
J’ai tant d’amour à donner
Viens m’épouser,
Fonder un foyer

Nous mettrons des photos
Et des bibelots sur la cheminée
Des petits napperons
Sur les accoudoirs du canapé
Dans ce havre de paix
Tu regarderas la télé
Moi, j’organiserai
Des réunions Tupperware

Aux marches du palais
La bouche en cœur, je t’attendrai
Mon beau seigneur adoré
Finie la guerre
Les dragons sont terrassés
Aux marches du palais
J’ai tant d’amour à donner
Viens m’épouser,
Fonder un foyer

Aux marches du palais,
Chargé de fleurs, je reviendrai
Faire ton bonheur, ma bien-aimée
Il n’y a plus de ronces pour nous séparer
Aux marches du palais
Dans mes bras, je te prendrai
Pour t’épouser,
Fonder un foyer
Nous deux aux marches du palais

У нас будет два ребёнка:
Совершенных, красивых и высоких,
Очень умных,
Две золотых рыбки,
Кот Феликс,
И очень послушный пес.
На прекрасном белом скакуне
Ты прискачешь ко мне,
Спящей красавице,
Мой волшебный принц.
И не забудь про дисконтную карту Ikea!

На ступенях дворца,
Сложив губы бантиком, я буду ждать тебя,
Мой обожаемый прекрасный господин.
Кончена война,
Все драконы повержены.
На ступенях дворца
У меня так много любви, чтобы тебе отдать!
Приди, женись на мне,
Создай семью.

Мы расставим фотографии
И безделушки на камине,
Маленькие салфеточки
На подлокотниках дивана.
В этой тихой пристани
Ты будешь смотреть телевизор,
А я буду организовывать
Встречи Tupperware¹.

На ступенях дворца,
Сложив губы бантиком, я буду ждать тебя,
Мой обожаемый прекрасный господин.
Кончена война,
Все драконы повержены.
На ступенях дворца
У меня так много любви, чтобы тебе отдать!
Приди, женись на мне,
Создай семью.

На ступени дворца,
Я вернусь с цветами в руках,
Чтобы составить твоё счастье, моя горячо любимая.
Нет больше трудностей, которые могли бы нас разлучить.
На ступенях дворца
Я возьму тебя на руки,
Чтобы жениться на тебе,
Основать семью.
Только мы с тобой на ступенях дворца.