lyrsense.com

Перевод песни L'Èpave (Claire Diterzi)

L'Èpave Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'Èpave

Обломок

Sur l'écueil échouée
J'entends ton cœur de pierre
Je suis l'épave
Au tombeau de cheveux
Ton âme blanche

Si tu m'abandonnes
Ô mon amour,
De marbre je resterai
Si tu m'abandonnes
À mon sort d'albâtre
Je me tairai
Mais si tu me couronnes
À tes côtés
Je me prosternerai
Si tu m'abandonnes
Ô mon amour,
De marbre je resterai

Sur ma roche condamnée
J'attends ta main de fer
Je suis l'esclave
Au fourreau de givre
Ton arme blanche

Si tu m'abandonnes
Ô mon amour,
De marbre je resterai
Si tu m'abandonnes
À mon sort d'albâtre
Je me tairai
Mais si tu me couronnes
À tes côtés
Je me prosternerai
Si tu m'abandonnes
Ô mon amour,
De marbre je resterai

Si tu m'abandonnes
Ô mon amour,
De marbre je resterai

Sur l'écueil échouée
Je suis l'épave
Sur ma roche condamnée
Je suis l'esclave

На выброшенном на берег подводном камне
Я слышу твое каменное сердце.
Я — обломок кораблекрушения
В гробнице из волос,
Твоя чистая душа.

Если ты покинешь меня,
О, любовь моя,
Я останусь камнем.
Если ты бросишь меня
На произвол алебастровой судьбы,
Я умолкну.
Но если ты коронуешь меня,
Перед тобой
Паду я ниц.
Если ты покинешь меня,
О, любовь моя,
Я останусь камнем.

На заколдованном камне
Я жду твою твёрдую руку.
Я — рабыня
В оковах инея,
Твое холодное оружие.

Если ты покинешь меня,
О, любовь моя,
Я останусь камнем.
Если ты бросишь меня
На произвол алебастровой судьбы,
Я умолкну.
Но если ты коронуешь меня,
Перед тобой
Паду я ниц.
Если ты покинешь меня,
О, любовь моя,
Я останусь камнем.

Если ты покинешь меня,
О, любовь моя,
Я останусь камнем.

На выброшенном на берег подводном камне
Я — обломок кораблекрушения.
На заколдованном камне
Я — рабыня.

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни