Перевод песни Paradisi carousel (Clare Teal)

Tell me should I stay
Or run the other way
Love is like a grapefruit spinning sour
That is sweet and both
Forbidden and unknown

Should I hit the ground
Should I stop it turning round
Tell me is this real or just for fun
Tell me you're the one
To stop this carousel

Is fate the cause of every wonder
Or is it just a spell we're under
Is love's young dream of fire forever
Enough to build a life together
How do two people so dissim'lar
Grow into something so familiar
So effortless and beautiful and real

Is fate the cause of every wonder
Or is it just a spell we're under
Is love's young dream of fire forever
Enough to build a life together
How do two people so dissim'lar
Grow into something so familiar
So effortless and beautiful and real

Tell me should I stay
Or run the other way
Tell me is this real or just for fun
Tell me you're the one
To stop this carousel

Скажи, должна ли я остаться
Или избрать другой путь.
Любовь подобна грейпфрутовому коктейлю,
То есть сладкое и одновременно —
Запретное и неизведанное.

Должна ли я спуститься на землю,
Должна ли я остановить ее кружение.
Скажи мне, это на самом деле или просто так,
Скажи мне, что именно ты
Остановишь эту карусель.

Судьба ли причина всех чудес,
Или только чары, что держат нас в плену.
Хватит ли юношеской мечты о любви как о неугасимом огне,
Чтобы строить совместную жизнь?
Как двое таких непохожих людей
Превращаются в нечто совершенно близкое,
Такое естественное, прекрасное, и настоящее.

Судьба ли причиной всякому чуду
Или это просто заклинание, наложенное на нас.
Хватит ли юношеской мечты о любви как о негаснущем огне,
Чтобы вместе строить жизнь?
Как двое таких непохожих людей
Превращаются в нечто совершенно близкое,
Такое естественное, прекрасное, и настоящее.

Скажи, должна ли я остаться
Или избрать другой путь.
Скажи мне, это на самом деле или просто так,
Скажи мне, что именно ты
Остановишь эту карусель.