Перевод песни Eve (Claude François)

Eve, Eve
Realite ou reve ?
Oh ! Eve, Eve
Tu es la femme
Je t’aime
Je te benis d’avoir invente la vie

Je suis ne de ta chaleur
Tu m’as donne un coeur
Qui chante et pleure
C’est grace a ton sang
Que je suis vivant

Moi je suis ne de ton sourire
C’est lui qui a trace mon avenir
Toi tu as dessine
Ma destinee

Tu es la plus belle des legendes, Eve !
Et toutes les femmes te ressemblent, Eve !

Oh ! Oh !

Oh Eve, oh Eve
Realite ou reve ?
Oh ! Eve, oui Eve
Tu es la femme
Je t’aime
Je te benis d’avoir invente l’amour

Amoureux de tes folies
Et de tes trahisons, de tes chansons
Les seules qui me tentent
Les seules que je chante

Tu es la plus belle des legendes, Eve !
Et toutes les femmes te ressemblent, Eve !

Oh ! Oh ! Eve, Eve
Realite ou reve ?
Oh ! Eve, oh ! Eve
Tu es la femme
Que j’aime
Je te benis d’avoir invente l’amour

Eve, Eve
Realite ou reve ?
Oh ! Eve, oh ! Eve
Reve, realite ou reve ?

Ева, Ева
Реальность или мечта?
О Ева, Ева
Ты Женщина
Я тебя люблю
Я благословляю тебя за то, что ты подарила нам жизнь

Я был рожден из твоей теплоты
Ты дала мне сердце
Которое поет и плачет
Я живу
Благодаря твоей крови

Я был рожден из твоей улыбки
Она предопределила мое будущее
Ты нарисовала
Мою судьбу

Ты самая красивая из легенд, Ева!
И все женщины похожи на тебя, Ева!

О! О!

О Ева, О Ева
Реальность или мечта?
О! Ева, да, Ева
Ты Женщина
Я тебя люблю
Я благословляю тебя за то, что ты подарила миру любовь

Я влюблен в твои безумства
В твои измены, в твои песни
Единственные, которые меня искушают
Единственные, которые я пою

Ты самая красивая из легенд, Ева!
И все женщины похожи на тебя, Ева!

О! О! Ева, Ева
Реальность или мечта?
О Ева, о Ева
Ты Женщина
Которую я люблю
Я благословляю тебя за то, что ты подарила миру любовь

Ева, Ева
Реальность или мечта?
О Ева, о Ева
Реальность или мечта?