Перевод песни J'attendrai (Claude François)

Mais si un jour tu te retrouves toute seule,
Que tu t´imagines que les gens t´en veulent,
Que le bonheur soudain t´abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
Viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrai longtemps s´il le faut.

Oui et si un jour tout n´est que confusion,
Que ce nouvel amour n´était qu´illusion,
Qu´à la dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
Viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrai longtemps s´il le faut.
J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrais longtemps s´il le faut.

Oui car si ce jour devait arriver,
N´aie pas peur, j´oublierais le passé,
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
Viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrai longtemps s´il le faut.
J´attendrai avec tout l´amour qu´il te faut
J´attendrai, tu peux toujours compter sur moi...

Но если однажды ты окажешься в одиночестве,
Вообразишь, что люди питают к тебе неприязнь,
И счастье вдруг оставит тебя,
И никого не будет рядом, чтобы тебя утешить,
Давай быстрее, давай быстрее, я буду ждать тебя,
Приходи быстрее, я буду ждать тебя.

Я буду ждать, пока ты вновь не вернешься ко мне.
Я буду ждать, я буду долго ждать, если нужно.

И если однажды выяснится что вышла лишь путаница,
И что эта новая любовь была лишь иллюзией,
И что ты идешь сама по себе,
И если ты ищешь руки, чтобы поймать тебя,
Давай быстрее, давай быстрее, я буду ждать тебя,
Приходи быстрее, я буду ждать тебя.

Я буду ждать, пока ты вновь не вернешься ко мне
Я буду ждать, я буду долго ждать, если нужно.
Я буду ждать, пока ты вновь не вернешься ко мне
Я буду ждать, я буду долго ждать, если нужно.

Да, и если этому дню суждено прийти,
Не бойся, я забыл бы прошлое.
В этот день особенно запомни,
Что ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Давай быстрее, давай быстрее, я буду ждать тебя,
Давай быстрее, я буду ждать тебя.

Я буду ждать, пока ты вновь не вернешься ко мне.
Я буду ждать, я буду долго ждать, если нужно.
Я буду ждать со всей любовью, что тебе нужна.
Я буду ждать, ты всегда можешь на меня положиться ...