Перевод песни Mandy (Claude François)

Dans une petite ville de France
La maison de ton enfance
Change maintenant
Rien n'est plus comme avant
Et toi tu sais bien
Depuis ce matin

En maquillant tes yeux clairs
Tu as laissé derrière toi
Un anniversaire
Et puis tu t'en vas
Loin de ces poupées
Qui t'ont bien oublié

Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je t'aime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Où un garçon se promène
Alors tu voyages
Tu pars avec lui n'importe où mais sans un bagage
Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je t'aime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Mais toi tu es seule
Oh Mandy

Et tu sors le samedi soir
Tu vas danser quelque part
Mais tu fais semblant
De ne pas regarder
Le prince charmant
Qui t'invite à aimer

Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je t'aime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Où un garçon se promène
Alors tu voyages
Tu pars avec lui n'importe où mais sans un bagage
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je t'aime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Mais toi tu es seule
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je taime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Mais toi tu es seule
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Pour dire je taime
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Mais toi tu es seule

В маленьком городке во Франции –
Дом твоего детства.
Теперь всё изменилось,
Ничего не осталось от прежнего,
И ты это знаешь
С сегодняшнего утра.

Подведя свои ясные глаза,
Ты оставила позади себя
Свой день рождения.
И потом ты ушла
Далеко от этих кукол,
Которые тебя забыли.

О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Что придет парень,
И вот ты уезжаешь (вместе с ним),
Вы едете с ним куда глаза глядят без багажа.
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Но ты в одиночестве,
О, Манди...

И ты выходишь в субботу вечером,
Ты танцуешь где-то,
Но ты притворяешься,
Что ты не ищешь
Прекрасного принца,
Который готов тебя полюбить.

О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Что придет парень,
И вот ты уезжаешь (вместе с ним),
Вы едете с ним куда глаза глядят без багажа.
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Но ты в одиночестве.
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Но ты в одиночестве.
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают
О том, чтобы сказать «я люблю тебя».
О, Манди, все девушки твоего возраста мечтают,
Но ты в одиночестве.