lyrsense.com

Перевод песни Parce que je t´aime mon enfant (Claude François)

Parce que je t´aime mon enfant Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Parce que je t´aime mon enfant

Ведь я люблю тебя, ребёнок мой

Entre ta mère et moi ça ne va plus très bien
Et depuis quelques mois chacun vit dans son coin
Je voudrais m´échapper, j´essaie quelquefois
Mais je reste cloué dès que je pense à toi

Parce que je t´aime mon enfant
Parce que je t´aime mon enfant
Et si j´y pense, c´est que je t´aime mon enfant

Bien sûr, il y a les autres femmes avec leurs qualités
Ta mère, sous ses défauts, cache de bons côtés
C´est difficile un couple pendant toute une vie
Mais je crois malgré tout que ma place est ici

Parce que je t´aime mon enfant
Parce que je t´aime mon enfant
Et si j´hésite, c´est que je t´aime mon enfant

Qui sait? Peut-être bien qu´un jour tout ça t´arrivera
Alors tu seras grand, alors tu comprendras
Tu auras toi aussi un gamin comme toi
Et je reste aujourd´hui comme tu resteras

Parce que je t´aime mon enfant
Parce que je t´aime mon enfant
Et si je reste, c´est que je t´aime mon enfant
Oh oui je t´aime mon enfant
Oh oui je t´aime mon enfant
Et si je reste, c´est que je t´aime mon enfant.

Между мной и твоей мамой не всё гладко,
Уже несколько месяцев мы порознь живём,
Я хотел бы уйти, пытался порой,
Но я словно прибит, ведь я думаю о тебе

Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
Чем я озабочен, так это любовью к тебе

Конечно, есть другие женщины, с плюсами своими,
Твоя мама скрывает хорошее под недостатками,
Трудно нам быть парой всю жизнь,
Но несмотря ни на что, моё место здесь

Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
И если в чём колеблюсь, всё из-за любви

Кто знает? Быть может, однажды у тебя будет всё,
Ты станешь большим и поймёшь,
У тебя тоже будет такой сын,
И я остаюсь, как и останешься ты

Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
Ведь я люблю тебя, ребёнок мой,
Если остаюсь, так из-за любви к тебе,
О да, я люблю тебя, ребёнок мой,
О да, я люблю тебя, ребёнок мой,
Если остаюсь, так из-за любви к тебе

Автор перевода — Игорь Шаханин
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Si douce à mon souvenir

Si douce à mon souvenir

Claude François


Треклист (1)
  • Parce que je t´aime mon enfant

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения знаменитой Patricia Kaas