lyrsense.com

Перевод песни Une petite fille (Claude Nougaro)

Une petite fille Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Une petite fille

Малышка

Une petite fille en pleurs
Dans une ville en pluie
Et moi qui cours après,
Et moi qui cours après
Au milieu de la nuit...
Mais qu’est-ce que j’ lui ai fait?

Une petite idiote
Qui me joue la grande scène
De la femme délaissée
Et qui veut me faire croire
Qu’elle va se noyer!
C’est de quel côté de la Seine?

Mais qu’est-ce que j’ lui ai fait?
Qu’est-ce qu’elle me reproche,
Qu’est-ce qu’il lui a pris?
Lorsque je l’ai trompée,
Elle l’a jamais appris...
C’est pas elle qui s’approche?

Tu m’aimes vraiment, dis-moi?
Tu m’aimes, tu m’aimes, tu m’aimes?
C’est tout ce qu’elle sait dire!
En bouffant, en m’rasant,
Quand je voudrais dormir,
Faut lui dire que je l’aime!

Où donc est-elle partie?
Voilà qu’il pleut des cordes,
Mon Dieu, regardez-moi!
Me voilà comme un con
Place de la Concorde...
Ça y est. Je la vois.

Attends-moi... Attends-moi!
Je t’aime! Je t’aime! Je t’aime!

Малышка вся в слезах
Куда-то в дождь бежит,
И я ей вслед бегу,
А город уже спит,
И что я сделал ей,
Понять я не могу.

Вот дурочка! Кричит,
Что брошена она,
Что прыгнет сейчас с моста,
Но это всё – театр,
Угроза не страшна
И попросту пуста.

Ну что я сделал ей?
Зачем ее упрек
И в чем моя вина?
Да, я ей изменил,
Но ей и невдомек…
Ой, кто там, не она?

«Ты любишь или нет?» –
Твердит она одно,
Ей спрашивать не лень.
Хоть бреюсь я, хоть ем,
Хоть спать хочу давно, –
Нет, отвечай весь день.

И где она теперь?
Дождь всё сильнее льет,
И ночь темным-темна.
На площади стою,
Как полный идиот…
Ага, вот и она.

«Подожди! Подожди!
Люблю тебя, люблю!»

Слова и музыка Клода Нугаро.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Une soirée avec

Une soirée avec

Claude Nougaro


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни