lyrsense.com

Перевод песни Bewitching (Cleménce Saint-Preux)

Bewitching Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bewitching

Чарующий

Bewitching is the night 
In which you come and go
A phantom out of sight 
A footprint in the snow
You leave such an impression
I almost heat your heart
No nightmare haunts me now
My head leans on a star
This dream is like a prayer
My sailor, are you there?

Bewitching is your stare
With eyes of smoky grey
You murmur like you care 
And blow my cares away
Oh slumber, keep me with you 
As long as you can bear
I long to keep him close
Before the break of day
This dream is like a prayer
So fleeting and so rare

Bewitching are your arms 
That shield us from the day
A victim of your charms
My defence falls away 
The light will kill your shadow 
The day will have its say 
But love will soldier on 
Beside me, you will stay

Чарующая эта ночь,
В которую ты появляешься и исчезаешь,
Невидимый призрак,
След на снегу,
Создаётся такое впечатление,
Что я почти согреваю твоё сердце.
Не ночные кошмары преследуют меня сейчас,
Мой разум следует за звездой,
Моя мечта словно молитва,
Мой моряк, ты здесь?

Твой взгляд завораживает,
Дымчато-серые глаза,
Твой шёпот такой заботливый,
Он уносит прочь мои тревоги,
О, сон, останься со мной.
Пока ты будешь сниться,
Я желаю быть рядом с ним
До того, как наступит рассвет.
Моя мечта словно молитва,
Такая мимолётная и такая необычная.

Прекрасны твои руки,
Что заслоняют нас ото дня,
Я жертва твоих чар,
Я не могу больше сопротивляться.
Свет убьёт твою тень,
День скажет ему это сделать,
Но наша любовь станет крепче,
Ты будешь рядом со мной.

Автор перевода — Anna Darondova
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bewitching

Bewitching

Cleménce Saint-Preux


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas