lyrsense.com

Перевод песни Profites (Costello)

Profites Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений


Profites

Используй

Ici c'est Mars et non pas Brooklyn Zoo
La ville natale ou à débuté zizou
C'est vrai qu'il y a le soleil
Mais c'est pas ce qui résous nos problèmes dessous
J'te dis que c'est mars et non pas brooklyn zoo
La ville natale ou a débuté zizou
C'est vrai qu'il y a le soleil
Mais c'est pas ce qui résouds nos problèmes dessous

Le monde va mal et mon stylo pleure tellement
Le bonheur se fait la male et que la joie berce sur les hurlements
La vie est une pièce de theatre sauf qu'il faut se battre
L'État nous font mat heureux quand l'un de nous combat
Il faudrait voir mes soeurs, freres noir beurre jaunatre
Artiste ingénieur architecte ou diplomate
On n'est pas que bon qu'à couper des tomates
Ils nous detestent parce qu'on veule avoir de la pommade
L'été ce qu'il voit l'opposé pour moi non pas de larmes l'amis
Qu'ils ne viennnent pas me serrer la patte à cause d'eux
J'ai plus de mines dans mon crayon sous le soleil de Marseille et ses rayons

La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p'tites sur terre en mouvement

Je cherche pas à faire des tubes j'laisse ça à d'autres
J'parle de ceux qui entubent et qui passent les menotes
Ici y a des tueurs de bacs vendeurs de plaque
Qui tourne autour des lacs et à ceux qui tuent des minottes
N'est-ce pas qu'ils n'ont rien de mieux à faire
Que controler les pilotes leonardo et vesspar
S'ils te fouillent au lieu de te palper les laisses pas
Y a t'as de quoi fermer leur clapet avec leur propre loi
Ici c'est concoss il n'hésite pas à dire c'qu'ils pensent
Qu'tu sois maires, présidents ou ministres ou d'la défense
J'l'ouvre sans qu'on m'l'accorde seul ou avec ma horde normal qu'ca déborde
C'est eux qui poussent à foutre la discorde
Qu'on s'entretue ça fait hausser les scores les frères
Si c'est de remettre au lendemain l'effort il faut le faire, tu entends

La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p'tites sur terre en mouvement

Tous autant que nous sommes nous habitant d'la zone
Profitons d'la vie avant qu'elle cède la couche d'ozone
À ton avis qui dévaste l'amazone ogm drogue alcool ils nous empoisonnent
Nos frères pour rien ils les emprisonnent sans valable motif
Y a de quoi porter une camisole
Nous toujours fautif meme sans cami d'isole
Faut qu'on s'rebif cessons de jouer les gros boeufs
Voyons ou mettre notre nif ai-je l'air d'un gars qui bluff
Si tu le penses encaisse ça comme une giffle
Jouer la star c'est pas mon truc, non, j'laisse ça au trou duc
J'aime plutôt faire bouger les nuques
qu'ça te plaise ou non j'écris c'que bon me semble
C'est pas pour le pèze couillons que j'rime
Tout droit sortis de mon brouillon le système foire et nous avec cousines

La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p'tites sur terre en mouvement

Profites le temps nous est compté
C'est pour les freres et soeurs de toutes les communautés

R.E.F.I, COSTELLO

Это Марсель, а не Бруклинский зоопарк
Город, где начинал играть Зизу
Это правда, что есть солнце
Но это не те, кто решает наши проблемы, проблемы низов
Я тебе говорю, что это Марсель, а не Бруклинский зоопарк
Город, где начинал Зизу
Это правда, что есть солнце
Но это не те, кто решает наши проблемы, проблемы низов

Миру живется плохо и моя ручка об этом плачет
Счастье делается сильными мужчинами и какая радость укачивается на завываниях?
Жизнь это пьеса в театре, но кроме этого надо бороться
Государство нас делает счастливыми, но глухими, когда один один из нас сражается
Нужно было видеть моих черных братьев и сестер, а не сливки общества:
Артист, инженер, архитектор или дипломат
Они ничего лучше не умеют как прикинуться томатом
Они нас ненавидят, потому что они хотят слышать лесть
Тот расцвет, который он видит для меня в противоположность слезам друзей
Чтобы они не приходили «пожать мне лапу» по своим причинам
Но у меня кроме этого есть мины под моим карандашом под солнцем Марселя и его районов

Смерть пугает, надо это признать,
Иногда в районе говорится: когда
так долго ты живешь — используй активно
И скажи пацанам и мелким на Земле: « В движении »

Я не стремлюсь сделать хит, я оставляю это другим
Я говорю о тех, кто скручивает руки и надевает наручники
Здесь есть убийцы бака, продавцы значков
Кто повернул кругом петли и те, кто убивает уличных девок
Не правда ли, что они ничего хорошего не делают
Как контролируют пилотов Леонардо и Веспара
Если они тебя обыскивают, трогают тебя рукой, не оставляй их
Здесь у тебя есть есть чем закрыть им рот вместе с их чистым законом
Здесь есть вольнодумец, он не сомневается говорить то, о чем они думают
Что ты мог быть мэром, президентом, министром где сила и защита
Я это раскрываю без их согласия один или с моей нормальной шайкой, которая так прорывается
Это они кто толкают молнию раздора
Кто договаривается и поднимает банковские счета братьев
Итак, надо передать завтра это напряжение, надо это сделать, ты слышишь?

Смерть пугает, надо это признать,
Иногда в районе говорится: когда
так долго ты живешь — используй активно
И скажи пацанам и мелким на Земле: « В движении »


Все мы есть мы, жители зоны
Используем жизнь прежде чем она подчинится озоновому пласту
По твоему мнению которое опустошает амазонка, ОГМ, наркотики, алкоголь — они нас отравляют
Наших братьев ни за что они их заключают в тюрьму без законного мотива
Есть для чего носить им рубашку
Мы всегда виновные даже без тюремной робы
Надо противиться, играть с крупным быком
Мы видим где поставить наш центр, разве я выгляжу как пацан который блефует?
Если так ты о нем думаешь, терпи это как пощечину
Играть со звездой это не мой трюк, нет
Я это оставляю тюрьме герцога
Я люблю заставлять шевелить мозгами
доставляя удовольствие или нет
Я пишу то, что мне кажется хорошим
Не для дурацких денег я рифмую
Все правое выходит с моего черновика: система-терпит неудачу и мы вместе с приятелями

Смерть пугает, надо это признать,
Иногда в районе говорится: когда
так долго ты живешь — используй активно
И скажи пацанам и мелким на Земле: « В движении »

Используй, время нас посчитало
Это для братьев и сестер всех объединений
Р.Е.Ф.И, КОСТЕЛЛО

Автор перевода — Sonya Amor
Страница автора
Beurre jaunatre — сливки общества ( дословно желтое масло)
bacs — бак- экзамен на бакалавриат
OGM (ОГМ) — организм генетически модифицированный

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Taxi 3

Taxi 3

Costello


Треклист (1)
  • Profites

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни