lyrsense.com

Перевод песни C'est toujours un mystère (Curt Close)

C'est toujours un mystère Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


C'est toujours un mystère

Это всегда тайна

C'est toujours un mystère
Le début d'une histoire
C'est comme une lumière
Qui se glisse dans le noir
C'est déjà la frontière
La fin du couloir
Et moi je danse
J'ai perdu la mémoire

C'est toujours un mystère
C'est comme les grands départs
On est des émigrants
Qui s'en vont quelque part
Sur un océan
Ou la Mer Noire
Et moi je danse
J'ai perdu la mémoire

Je danse la danse du feu
Les pieds nus dans les cendres
Sans chercher à comprendre
Si j'me sens heureux
La danse de la colère
Elle se danse en enfer
Soulève de la poussière
Qu'on jette à la mer

C'est toujours un mystère
Le début d'une histoire
De sentir un cœur
Se gonfler d'espoir
Des anneaux enclavés
Brisent un foulard
Et moi je danse
J'ai perdu la mémoire

Je danse la danse du feu
Les pieds nus dans les cendres
Sans chercher à comprendre
Si j’me sens heureux

C’est toujours un mystère
C’est comme les grands départs
On est des émigrants
Qui s’en vont plus nulle part
C’est si loin la frontière
Et moi je danse
J’ai trouvé la mémoire

Это всегда тайна
Начало истории
Это как свет,
Который скользит в черноте
Это уже граница
Конец коридора
А я танцую
Я сошёл с ума

Это всегда тайна
Это как большие уезды
Мы эмигранты
Которые уходят куда-то
По океану
Или Чёрному морю
А я танцую
Я сошёл с ума

Я танцую танец огня
Голыми ногами по пеплу
Не пытаясь понять
Чувствую ли я себя счастливым
Танец гнева
Он танцуется в аду
Поднимает пыль
Которую мы бросаем в море

Это всегда тайна
Начало истории
Чувствовать как сердце
Наполняется надеждой
Кольца вставленные одно в другое
Рвут платок
А я танцую
Я сошёл с ума

Я танцую танец огня
Голыми ногами по пеплу
Не пытаясь понять
Чувствую ли я себя счастливым

Это всегда тайна
Это как большие уезды
Мы эмигранты
Которые больше никуда не уезжают
Граница так далеко
А я танцую
Я пришёл в себя.

Автор перевода — Владимир Гордеев

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Le vent se lève

Le vent se lève

Curt Close


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

День рождения знаменитой Patricia Kaas