Перевод песни Un monde à refaire (Cylia)

Quelque chose s'est brisé en moi,
Comme la rose que vient piquer le froid
De l'hiver, j'ai a peine ouvert les yeux,
Que dehors tout deviens sombre et silencieux
Comme déjà mort,
Quelque part un homme, un enfant
Pleure dans le noir
Mais personne n'entend sa prière,
Ce matin il a si faim, qu'il se tord
C'est toute une vie qui s'éteint
Et qu'on ignore

Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire

Je veux croire que mains qui se tend,
Peut changer l'histoire, sortir des innocents de l'enfer
J'ai besoin de ça pour vivre plus fort
Et ne pas me sentir envahit par le remord

Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire

Что-то во мне сломалось,
Словно роза, которую заморозила
Зима, я приоткрыла глаза,
Снаружи все темно и тихо,
Словно все умерло,
Где-то мужчина, ребенок
Плачет в темноте,
Но никто не слышит его зов,
Этим утром ему хочется есть, что он извивается,
Вся жизнь гаснет,
А всем все равно

Это... мне ни о чем не говорит, я ничего не узнала, не замолчала,
Ни в чем не притворяться,
Мне остается только это,
Когда нужно своими руками переделать весь мир...
Переделать

Мне хочется верить, что руки протянутся,
Что мы сможем изменить историю, Вывести невинных из ада,
Мне нужно это, чтобы жить
И не чувствовать себя полной сожалений

Это... мне ни о чем не говорит, я ничего не узнала, не замолчала,
Ни в чем не притворяться,
Мне остается только это,
Когда нужно своими руками переделать весь мир...
Переделать