Перевод песни Amor, amor (Dalida)

Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire

Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Et c'est un sourire quand on s'endort

Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime

Comme une rivière cherche la mer au lointain
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Autant que le rêve et plus encore

Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance

Aaaaaaaamor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire

Amor, amor

Любовь, любовь, любовь,
Эти маленькие слова, немного старомодные, смешат нас,
Любовь, любовь, любовь,
Не требуют перевода, все прекрасно их знают

Любовь — значит, сказать всё, ничего не говоря,
Любовь — это значит держаться за руки,
Значит видеть, как возвращаются любимые по утрам
И ложиться спать с улыбкой на губах

Любовь, любовь, любовь —
Для влюблённых это лучшее стихотворение,
Любовь, любовь, любовь —
А в песне это способ сказать «я люблю тебя»

Как река, что течёт к далёкому морю,
Эти слова проложили себе тропы на земле,
Они так же важны, как вода и вино,
Как желания и всё остальное

Любовь, любовь, любовь,
Любовь — страсть, любовь — волнение, любовь детства,
Любовь, любовь, любовь,
Наша жизнь, как припев романса

Любовь, любовь, любовь,
Эти маленькие слова, немного старомодные, смешат нас,
Любовь, любовь, любовь,
Не требуют перевода, все прекрасно их знают

Любовь, любовь