Перевод песни Dieu seul (Dalida)

Dieu seul
Pourrait me dire
Quand tout, quand tout semble fini
Pourquoi il veut détruire
Les cœurs qu'il a unis
Pourquoi
Parmi des mille
C'est toi
Que j'ai trouvé
Pourtant dans la grande île
Il y en avait tant à aimer

Dieu seul
Pourrait me dire
Combien
D'autres aurores
L'amour qui nous déchire
Verra chanter nos corps
Mais Dieu
Sait-il lui-même
Là-haut,
Là-haut, si loin,
Pourquoi c'est toi que j'aime ?
Et que j'aimerai
Jusqu'à la fin

Один лишь Бог
Мог бы сказать мне,
Когда всё, когда всё кажется непоправимым,
Почему он хочет уничтожить
Сердца, которые он сам соединил?
Почему
Среди тысяч
Тебя
Нашла я,
Хотя на большом острове
Было, кого любить?

Один лишь Бог
Мог бы сказать мне,
Во время
Скольких рассветов
Любовь, что мучает нас,
Будет видеть еще восторг наших тел?
Но Господь,
Знал ли он сам,
Наверху,
Так высоко над нами,
Почему я люблю тебя?
И то, что я буду любить тебя
До самого конца...