lyrsense.com

Перевод песни Gondolier (Dalida)

Gondolier Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Gondolier

Гондольер

La la la la la la...

Gondolier
T'en souviens-tu
Les pieds nus
Sur ta gondole
Tu chantais
La barcarole
Tu chantais
Pour lui et moi

Lui et moi
Tu te rappelles
Lui et moi
C'était écrit
Pour la vie
La vie si belle
Gondolier
Quand tu chantais

La la la la la...

Io ti amo
Con tutto il cuore
Solo te
Adorerò
E sappendo
Che tu mia ami
Ti amerò
Sempre di più1

Cet air là
Était le nôtre
Gondolier
Si tu le vois
Dans les bras
Les bras d'une autre
Gondolier
Ne chante pas

La la la la la...

Ла ла ла ла ла…

Гондольер,
Ты вспоминаешь,
Босиком
Стоя в гондоле,
Напевал
Ты баркаролу,
Песню пел
Ему и мне.

Он и я –
Ты это помнишь,
Он и я –
Песня любви,
Жизни для,
Что так прекрасна,
Гондольер,
Когда ты пел.

Ла ла ла ла ла…

Да, люблю я
Тебя всем сердцем,
Лишь тебя
Боготворю,
Зная, что и
Меня ты любишь,
Еще сильней
Тебя люблю.

Воздух там
Был тоже нашим,
Гондольер,
Прошу, порой
Ты обняв,
Обняв другую,
Гондольер,
Ты ей не пой.

Ла ла ла ла ла…

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
R. Marcucci - P. De Angelis - J. Broussolle, 1957

1) Куплет исполнен на итальянском языке.

Спасибо автору переводов dima ryz за помощь в переводе с итальянского языка.

Дословный перевод куплета на итальянском языке:
Я тебя люблю
Всем сердцем,
Только тебя
Боготворю,
И зная,
Что ты меня любишь,
Буду любить тебя
Всегда ещё больше.

Перевод исполняется под музыку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни