lyrsense.com

Перевод песни J'ai décidé de vivre (Dalida)

J'ai décidé de vivre Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


J'ai décidé de vivre

Я решила жить

Après un long silence
Entre le vide et moi
Après m'être noyée
Dans une vie sans but

Vivre dans mes rêves
Ne me suffisait pas
Et j'ai prié le ciel
Et il m'a entendu

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

En une seule seconde
Dans le fond de mon cœur
Le soleil a jailli
Éclatant de chaleur

Et j'ai fermé les yeux
Sur ton seul regard
Car c'est dans ton amour
Que j'ai trouvé l'espoir

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

En gravant dans ma mémoire
Mes souvenirs du passé
Je veux décider de croire
Que tout peut recommencer

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

После долгой тишины
Между пустотой и мной,
После того, как я утонула
В жизни без цели

Жить в своих мечтах
Мне не достаточно,
И я молила небеса,
И они меня услышали

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога

В одно мгновение
В моём сердце
Засияло солнце
Яркое и тёплое

И я закрыла глаза
Под твоим взглядом,
Потому что в твоей любви
Я искала надежду

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога

Запечатлевая в своей памяти
Свои прошлые воспоминания,
Я хочу решить поверить,
Что всё можно начать сначала

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога

Автор перевода — Иннокентий
После самоубийства любимого Луиджи Тенко Далида также предприняла попытку суицида, последствием чего стала кома на 90 часов и серьёзные проблемы со здоровьем. Она не давала концертов, сидела дома, увлеклась философией и оккультными науками, дабы найти ответы на все мучавшие её вопросы, главные из которых — «Зачем живёт человек?» и «Что с ним станет после физической смерти?» Уехав в один прекрасный день из Франции, Далида отправляется на Восток в поисках восточной мудрости. В Тибетском монастыре она встречается с одним из самых уважаемых мудрецов Востока, который убеждает её в том, что её миссия на этой Земле — петь и дарить людям надежду. После этой поездки, буквально окрылившей Далиду, она меняет репертуар, в котором песня «J'ai décidé de vivre» становится главной. Она как бы раскрывает суть духовного перерождения певицы.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни