Перевод песни Je ne sais plus (Dalida)

Je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es près de moi
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé

Alors, je ne sais plus
Si notre amour s'en va lentement
Je ne sais plus
Je ne sais plus quoi faire maintenant

Un jour tu m'avais promis
L'amour pour toute la vie
Mai j'ai bien peur aujourd'hui
Que tu n'aies pas compris
Combien moi je peux t'aimer
Combien je veux te garder
Et pour t'avoir tout à moi
Tu vois je fais n'importe quoi

Alors, je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es toujours là
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé

Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus
Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus

Oh dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus

Я уже не знаю,
Что произошло между нами,
Я уже не знаю,
Почему я вдруг так испугалась.

И все-таки я в твоих объятиях,
И все-таки ты рядом со мной
Но когда ты меня целуешь,
Я чувствую, что все изменилось!

И вот я уже не знаю,
Неужели наша любовь постепенно уйдет?
Я уже не знаю,
Я уже не знаю, что теперь делать...

Однажды ты пообещал мне
Любовь на всю жизнь,
Но сегодня я так боюсь,
Что ты так и не понял,
Как я могу любить тебя,
Как я хочу тебя сохранить,
И чтобы ты был только моим,
Знаешь, я сделаю что угодно...

Но вот я уже не знаю,
Что произошло между нами,
Я уже не знаю,
Почему я вдруг так испугалась.

И все-таки я в твоих объятиях,
И все-таки ты рядом со мной
Но когда ты меня целуешь,
Я чувствую, что все изменилось!

Скажи мне, что ты меня еще любишь,
Скажи, потому что я уже не знаю!
Скажи мне, что ты меня еще любишь,
Скажи, потому что я уже не знаю!

О, скажи мне, что ты меня еще любишь,
Скажи, потому что я уже не знаю...