lyrsense.com

Перевод песни La Bambola (Dalida)

La Bambola Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


La Bambola

La Bambola

Une Bambola c'est une poupée
C'est fragile une bambola
Tous les garçons qui te surnomment ainsi
Fillette se moquent de toi

A leurs yeux tu n'es qu'une poupée
Ton coeur pour eux est qu'un jouet
Qu'un jour ils vont briser

Comme une poupée désarticulée
Se retrouve une bambola
Je le sais crois-moi
J'étais avant toi
Moi aussi une bambola

Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
Et te mentir plus que tu crois
Ne les écoute pas

Non, fillette, non
L'amour c'est mieux que ça
C'est plus grand, plus fort crois-moi
Et tu le reconnaîtras
Quand il viendra

Ça danse en riant
Mais comme une enfant
C'est fragile une bambola
Fillette crois-moi
N'oublie surtout pas
Que ça pleure une bambola

Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
Et te mentir plus que tu crois
Ne les écoutes pas

Non, fillette, non
L'amour c'est mieux que ça
C'est plus grand plus fort crois-moi
Et tu le reconnaîtras
Quand il viendra

Bambola – это кукла,
Она хрупкая, bambola
Все мальчики, которые называют тебя так,
Девочка, смеются над тобой

В их глазах ты всего лишь кукла,
Твое сердце для них – игрушка,
Которую однажды они разобьют

Как сломанная кукла,
Чувствует себя bambola.
Я-то знаю, поверь мне
Я сама до тебя была,
Я тоже была bambola

Те, кто будет обнимать тебя
И лгать тебе, чтобы ты верила им
Не слушай их

Нет, девочка, нет
Любовь лучше этого
Она больше, сильнее, поверь мне
И ты ее узнаешь,
Когда она придет

Она танцует и смеется,
Но, как ребенок,
Она хрупкая, bambola
Девочка, поверь мне
Ни за что не забывай,
Что bambola плачет.

Те, кто будет обнимать тебя
И лгать тебе, чтобы ты верила им
Не слушай их

Нет, девочка, нет
Любовь лучше этого
Она больше, сильнее, поверь мне
И ты ее узнаешь,
Когда она придет

Автор перевода — Ирина
Страница автора
Слова и музыка: F. Migliacci, R. Cini, B. Zambrini, M. Jourdan, 1968

Первоначально песню исполняла Патти Право.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas