Перевод песни La petite maison bleue (Dalida)

La petite maison bleue
Est envahie de silence
La maison de mon enfance
Me fait mal quand je la vois

C'est pourtant plus fort que moi
J'y retournerai sans doute
Je reprendrai cette route
Qui mène à mes souvenirs

C'est ici que j'ai grandi
Que j'ai découvert la vie
Ces beaux jours s'enfuient déjà
Revibrant toujours en moi

La petite maison bleue
A mes yeux reste la même
C'est ici que ceux que j'aime
Ont connu des jours heureux

Ma jeunesse est restée là
Au détour de ce chemin
Ma jeunesse est restée là
Quelque part dans ce jardin

La petite maison bleue
Est envahie de tristesse
Mais elle est pour moi quand même
La maison des jours heureux
La maison des jours heureux
Des jours heureux

Маленький синий домик
Охвачен тишиной,
Домик моего детства
Навевает грусть, когда я вижу его

Это все же сильнее меня
Я вернусь сюда, конечно,
Я снова пройду этим путем,
Который ведет к моим воспоминаниям

Это здесь я росла,
Здесь я узнавала жизнь
Эти прекрасные дни уже ушли,
Но всегда оживают во мне

Маленький синий домик
Для меня остается тем же
Это здесь те, кого я люблю
Знали счастливые дни

Моя молодость осталась здесь,
Сбоку от этой дороги
Моя молодость осталась здесь,
Где-то в этом саду

Маленький синий домик
Охвачен грустью,
Но для меня это все-таки
Дом счастливых дней,
Дом счастливых дней
Счастливых дней