lyrsense.com

Перевод песни Le lambeth walk (Dalida)

Le lambeth walk Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le lambeth walk

Ламбет-уок (Танец-прогулка)

Bonjour Dalida
Bonjour
Mais qu'est-ce que tu fais?
Je danse
Tu danses? le foxtrot, la polka
Non, non, je danse le lambeth walk
Quoi?
Le lambeth walk

Quand on feuilletait naguère
Dans les greniers de nos grands-mères
On découvrait des tas d'objets
Qu'on appelait nids à poussière

Mais ma grand-mère à moi
Dans son grenier possède un tas
De bons disques sympathiques
Et un phono mécanique

Un petit coup de manivelle
Et j'entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30

Des charlestons, des rumbas
Des béguines et des javas
Et moi je danse
Les danses d'autrefois

Mais celle que je préfère
Nous venait d'Angleterre
Écoutez-moi ce swing
God save the King

Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

J'ai l'impression bizarre
De faire danser l'histoire
De revenir au temps
De Grand-maman

Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

Voici mon phonographe
Messieurs les chorégraphes
Écoutez-moi ce swing
God save the Queen

Un petit coup de manivelle
Et j'entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

«Привет, Далида!»
«Привет!»
«Но что ты делаешь?»
«Я танцую!»
«Что танцуешь? Фокстрот, польку?»
«Нет, нет, я танцую ламбет-уок!»
«Что?»
«Ламбет-уок!»

Когда мы рылись недавно
На чердаках наших бабушек,
Мы находили много вещей,
Которые называли пыльными безделушками.

Но у моей бабушки
На чердаке лежал целый ящик
Отличных симпатичных пластинок,
И механический фонограф.

Один поворот ручки,
И я слышу шлягеры,
Мелодии, которые пели
В безумные 30-е годы.

Чарльстоны, румбы,
«Бегины» и «ява»,
И вот я танцую
Танцы прежних лет.

Но мой самый любимый,
Он родом из Англии,
Послушайте этот свинг
«God save the King»

Если вы хотите станцевать его,
Достаточно шагать:
Ламбет-уок –
Это несложно.

У меня странное чувство,
Что это танцует история,
Что вернулось время
Бабушки.

Если вы хотите станцевать его,
Достаточно шагать:
Ламбет-уок –
Это несложно.

Совсем одна на чердаке,
Я сумела научиться ему!
Ламбет-уок –
Это несложно.

Вот мой фонограф,
Господа хореографы!
Послушайте этот свинг
«God save the Queen»

Один поворот ручки,
И я слышу шлягеры,
Мелодии, которые пели
В безумные 30-е годы.

Совсем одна на чердаке,
Я сумела научиться ему!
Ламбет-уок –
Это несложно!

Автор перевода — Ирина
Страница автора
Английская версия этой песни с другим переводом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни