Перевод песни Ne lis pas cette lettre (Dalida)

Je t'ai attendue jusqu'à minuit
Mais diable, que pouvais-tu faire
A minuit furieuse je t'ai écrit
Sous le coup de la colère

Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j'ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas

Ma lettre postée subitement
J'ai vu l'erreur de mon geste
Les paroles s'envolent avec le temps
Par contre les écrits restent

Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j'ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas

Tu devinerais en y découvrant
Que finalement je t'aime
Encore plus impossible qu'avant
Si tu la lisais quand même

Surtout ne lis pas cette lettre
Pour ne pas me faire pleurer
Tu dois, tu dois me promettre
Que tu vas la déchirer

Alors de cette aventure
Nous parlerons en riant
Et tout et tout je te jure
Redeviendra comme avant

Я ждала тебя до полуночи,
Какого черта, чем ты мог заниматься?
В полночь, рассердившись, я написала тебе
В порыве гнева

Пожалуйста, не читай это письмо
Пожалуйста, пожалуйста, не читай его
Все, что я могла сказать там,
Нет, я такого не думаю!

Мое письмо было сразу отправлено,
Я увидела свою ошибку
Слова улетают со временем,
Но те, что написаны, останутся

Пожалуйста, не читай это письмо
Пожалуйста, пожалуйста, не читай его
Все, что я могла сказать там,
Нет, я такого не думаю!

Ты догадаешься, открыв его
Что все-таки я люблю тебя
Возможно, еще больше, чем прежде
Если ты его все же прочитаешь

Пожалуйста, не читай это письмо
Чтобы мне не пришлось плакать
Ты должен, ты должен мне обещать,
Что ты его разорвешь

Потом об этом приключении
Мы поговорим, смеясь
И все, и все, я клянусь тебе
Снова будет, как прежде