Перевод песни Plus loin que la terre (Dalida)

Il vient de plus loin que la terre
Sa vie est un mystère
Mais il sait me plaire
Jamais même dans un sourire
Il n'a voulu me dire
Ce que je désire
C'est lui qui vient dans tous mes rêves
Se pencher sur mes lèvres
Quand la nuit s'achève

Malgré ses manières étranges
Il est beau comme un ange
Quand il me regarde

Dites-moi s'il faut que j'aime
D'un grand amour
Celui qui vient de loin, de si loin

Que je ne sais plus rien mais
Bien plus loin que la terre
Je voudrais qu'il m'emporte
Comme feuille morte

Un jour quand il m'aura comprise
Je voudrais qu'il me dise
Des mots qui me grisent
Des mots qui me grisent
Des mots qui me grisent.

Он пришёл издалека,
И жизнь его для меня загадка,
Но он знает, как мне понравиться.
Ни разу, ни малейшей улыбкой
Он не сказал мне то,
Что я так хотела услышать.
Он стал являться во всех моих снах,
Склоняясь над моими губами,
Когда ночь подходит к концу.

Несмотря на его странные манеры,
Он красив как ангел,
Когда смотрит на меня.

Скажите, правильно ли любить
Такой сильной любовью,
Того, кто пришёл из такой дали?

Пусть я больше ничего не знаю, но
Я хочу, чтоб он меня унёс
За пределы земные,
Как упавший листок.

Однажды, когда он сможет меня понять,
Я надеюсь, он мне скажет
Эти опьяняющие слова
Эти опьяняющие слова
Эти опьяняющие слова.