Перевод песни Que sont devenues les fleurs (Dalida)

Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé
Les filles les ont coupées
Elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour
Apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles
Du temps qui passe
Que sont devenues les filles
Du temps passé
Elles ont donné leur bouquet
Aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour
Apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars
Du temps qui passe
Que sont devenus les gars
Du temps passé
A la guerre ils sont allés
A la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour
Apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé
D'autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour
Apprendrons-nous jamais

Что стало с цветами
Ушедшего времени?
Что стало с цветами
Прошлого?
Девушки ли срезали их
И сделали из них букеты,
Узнаем ли мы однажды
Или не узнаем никогда?

Что стало с девушками
Ушедшего времени?
Что стало с девушками
Прошлого?
Отдали ли они свои букеты
Парням, с которыми встречались,
Узнаем ли мы однажды
Или не узнаем никогда?

Что стало с парнями
Ушедшего времени?
Что стало с парнями
Прошлого?
Ушли ли они на войну,
Пали ли на войне,
Узнаем ли мы однажды
Или не узнаем никогда?

Что стало с цветами
Ушедшего времени?
Что стало с цветами
Прошлого?
Расцвели ли они на могилах,
Придут ли другие девушки срезать их,
Узнаем ли мы однажды
Или не узнаем никогда?