Перевод песни T'aimer follement (Dalida)

Tout autour de nous
Les gens sont jaloux
Ils me reprochent surtout
D'avoir pour toi des yeux trop doux
De t'aimer follement mon amour
De t'aimer follement nuit et jour

Ça n'est pas gentil
Mais ça m'est égal
Je me moque de ce qu'on dit,
Car moi je trouve que c'est normal
De t'aimer follement mon amour
De t'aimer follement nuit et jour

Je pense à chaque instant
Que tout peut m'arriver
Mais mon cœur ne peut changer
Il sera toujours vraiment content
De t'aimer follement mon amour
De t'aimer follement nuit et jour

Un jour si tu le veux
On peut partir tous deux
Partir en se moquant de ceux
Qui en ragent en nous voyant
Nous aimer follement mon amour
Nous aimer follement nuit et jour

Ah que la vie est douce
Quand on est amoureux
Un rien me rend heureux,
Le ciel est plus bleu et tout me pousse
À t'aimer follement mon amour
À t'aimer follement nuit et jour

Mais quand tu n'es pas là
Je pense encore à toi
Car je sais que tu reviendra
Et personne au monde ne m'empêchera
De t'aimer follement mon amour
De t'aimer follement nuit et jour

De t'aimer follement mon amour
De t'aimer follement nuit et jour

Завистью живут
Люди все вокруг,
Все меня корят,
Что на тебя с тоской смотрю,
До безумия тебя я люблю,
Так люблю, что дни и ночи не сплю.

Это не смешно,
Но мне все равно,
И мне плевать, болтают что,
Я знаю, суждено
До безумия любить мне тебя,
Не прожить мне без тебя даже дня.

И вижу каждый раз,
Случиться может все,
Сердце мне не изменить,
Будет счастливо всегда оно
До безумия любить лишь тебя,
Так любить, что дни и ночи считать.

Только раз мне скажи,
Оба мы убежим,
Громко смеясь над теми людьми,
Кто бесится, что мы
До безумия любви лишь верны,
День и ночь любовью души полны.

Ах, как же жизнь сладка,
Я когда влюблена,
Рада по пустякам,
И я точно знаю, что должна
До безумия любить лишь тебя,
День и ночь любить тебя, не тая…

Если тебя здесь нет,
Я думаю о тебе,
Знаю я, что ты придешь,
И никто не сможет помешать
До безумия любить мне тебя,
День и ночь тебя любить и мечтать.

До безумия тебя я люблю,
Так люблю, что дни и ночи не сплю.