Перевод песни Va, va, va (Dalida)

Va, va, va, va, va, va
Ou tu veux
Il est grand temps, allez va t'en
Va au diable et adieu
Va, va, va, va, va, va
Dépêche toi
Tu n'as plus vingt ans
Et dans peu de temps tu ne seras plus toi

Je te fais le cadeau d'un vrai certificat
Au combat de l'amour tu étais bon soldat
Tu me laisses au rideau l'odeur de tes cigares
Et une photo de toi collé dans un placard

Va, va, va, va, va, va
Sois heureux
De mon cotés je vais chercher
à t'oublier un peu

Va, va, va, va, va, va
T'en fais pas
J'ai plus vingt ans, mais dans mon sang
t'en fait pas y a de quoi

Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
Et faire n'importe quoi et voir n'importe qui
Allez au Caraïbes à Santa Monica
Et même à Katmandou quand le coeur m'en dira

Va, va, va, va, va, va
Pense à moi
Au grand carrefour des souvenirs
je te donne rendez vous

Fume pas trop, bois pas trop
Ha ha ha

Et si un jour tu veux revenir
Je t'attendrais chez nous

Va, va, va, va, va, va
Ou tu veux
Il est grand temps allez va t'en
Va au diable et adieu

Иди, иди, иди, иди, иди
Куда хочешь
Время пришло, так уходи же,
Иди к черту, прощай
Иди, иди, иди, иди, иди
Поторопись,
Тебе уже не двадцать лет
И очень скоро ты перестанешь быть собой

Я дарю тебе по-настоящему ценный подарок,
В любовной битве ты был хорошим солдатом
Ты оставил на моей шторе запах своих сигарет
И твое фото приклеено на афише

Иди, иди, иди, иди, иди
Будь счастлив
А я попытаюсь хоть немного
забыть тебя

Иди, иди, иди, иди, иди
Не беспокойся
Мне уже не двадцать лет, но не беспокойся,
Моя кровь еще горяча

Я смогу, наконец, выходить после полуночи,
И делать, что хочу, и видеть кого хочу,
Поехать на Карибы, в Санта-Монику
И даже в Катманду, если мое сердце захочет

Иди, иди, иди, иди, иди
Думай обо мне
На большом перекрестке воспоминаний
я назначаю тебе свидание

Не кури слишком много, не напивайся
Ха-ха-ха

А если однажды ты захочешь вернуться,
Я буду ждать тебя дома

Иди, иди, иди, иди, иди
Куда хочешь
Время пришло, давай же, уходи
Иди к черту и прощай...