Перевод песни La vie comme une vue (Daniel Boucher)

Mettons qu’on a rien qu’à faire
Rien qu’à faire dans vie
Mettons qu’on a rien qu’à faire
Rien qu’à faire c’qu’on a dans l’sang
Rien qu’à faire c’qui brule en d’dans
Tant qu’à faire
Mettons que c’qu’on a rien qu’à faire
Est gratuit
Ah oui

Mettons qu’on a rien qu’à croire
Rien qu’à croire en Lui
Mettons qu’on a rien qu’à croire
Rien qu’à croire en cet instant
Rien qu’à croire qu’on en a l’temps
Tant qu’à croire
Mettons que c’qu’on a rien qu’à croire
Arrive dans’ vie

La vie vaut qu'on sue
Qu'on sue sa salive
La vie vaut qu’on vive
à grands coups d’œil crus
La vie comme naïve
La vie comme un but
La vie qu’on voulait
Mais qu’on n’a pas eue
La vie qu’on avait
La vie comme n’a pus
La vie nous arrive
La vie continue

Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air en habit
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air de commencement
Un bel air qui pogne dans l’vent
Rien qu’à l’air
Mettons que c’qu’on fredonne comme air
Sonne comme
Un bébé
Un bébé qui rit

L’envie d’un statut
La vie d’une statue
La vie pour les piasses
Ou pour un écu
La vie qui s’esquive
La vie qui r’venue
La vie détective
La vie colle au cul
La vie comme un livre
D’histoires jamais lues
La vie rien qu’à vivre
La vie comme une vue

Допустим, что делать нечего
Больше нечего делать в жизни
Допустим, что делать нечего
Кроме как следовать голосу крови
И тому что горит внутри нас
Будет лучше
Представить что иначе нельзя
Так проще
Конечно

Допустим, что не во что верить,
Кроме как в Него
Допустим, что не во что верить
Кроме как в настоящий миг
Не во что верить кроме времени
Будет лучше
Представить что это и есть вера
Такое случается в жизни

Жизнь стоит того, чтобы потеть
И чтобы выделять слюну
Жизнь стоит того, чтобы жить
Чтобы впитывать ее глазами
Жизнь как наивность
Жизнь как цель
Жизнь о которой мечтали
Но так и не смогли получить
Жизнь которая была у нас
Невозможная жизнь
Жизнь случается с нами
Жизнь продолжается

Допустим, что мы поем песню
Допустим, что мы поем песню
Красивую песню начала
Красивую песню, уносимую ветром
Ничего кроме воздуха
Допустим, что мы поем как воздух
Звучит словно
Младенец
Младенец, который смеется

Желание занять высокий пост
Жизнь статуи
Жизнь за канадские доллары
Или за один экю
Жизнь, которая ускользает
Жизнь, которая возвращается
Жизнь детектив
Жизнь садится на хвост
Жизнь как книга
Непрочитанных историй
Жизнь, которую надо просто жить
Жизнь как фильм